Traducción de la letra de la canción Sky Is All We Had - J Mascis

Sky Is All We Had (original)

Tell me I’m wasted
Tell me the sky is all we had
Must be mistaken
Must be a child that tried his dad
Tell me I’m wasted
Tell me the prize is overdue
What if I faked it
Drowning a lie out there with you
With you
Try to escape it
Try to move it, try to care
Stood there, I’m shaking
Trying to move on won’t get me there
Tell me I’m wasted
Tell me the tide has hit the back
Took wasted
If I were to hold into the black
In the black
You won’t take me back
You won’t take me
Tell me I’m wasted
Tell you the sky won’t hold me back
Tell me I’m shaken
Be there if only for a while
Tell me I’m wasted
Tell me the fire won’t be outdone
Tell me I’m wasted in the sun
In the sun

(traducción)

Dime que estoy perdido
Dime que el cielo es todo lo que teníamos
debe estar equivocado
Debe ser un niño que probó a su padre
Dime que estoy perdido
Dime que el premio está vencido
¿Qué pasa si lo fingí?
Ahogando una mentira por ahí contigo
Contigo
Intenta escapar
Intenta moverlo, trata de cuidar
Me quedé allí, estoy temblando
Tratar de seguir adelante no me llevará allí
Dime que estoy perdido
Dime que la marea ha golpeado la espalda
se desperdició
Si tuviera que aferrarme al negro
En la oscuridad
No me aceptarás de vuelta
no me llevarás
Dime que estoy perdido
Te digo que el cielo no me detendrá
Dime que estoy conmocionado
Estar allí aunque solo sea por un tiempo
Dime que estoy perdido
Dime que el fuego no será superado
Dime que estoy perdido en el sol
En el sol