Traducción de la letra de la canción Not You Again - J Mascis

Not You Again (original)

I thought of the blob today
I thought of you
I thought of the mess i made again
How do I do it
Now when it leaves your hand
Just understand
I’m the one it missed
Right through a piece
I’ve been keepin' away
You really can’t resist
I thought of the blob today
I thought of you
I thought of the mess I made again
How do I do it
I got no advice about anything
Just fuck it up yourself
Is she the kind of girl
That’s worth getting
In such a sticky mess
If I say a word just stop me
Cause I relly should shut up
Guess I’ll split now
Just forget you met me
Forget I brought it up
I thought of the blob today
I thought of you
I thought of the mess I made again
How do I do it
Hey girl, now walk me home
Just, drive me home
Pick me up again
Waiting for things to change
I’ll rearrange stuff
No, not you again
If I say a word just stop me
Cause I really should shut up
Guess I’ll split now
Just forget you met me
Sorry I fucked it all up again

(traducción)

Pensé en el blob hoy
Pensé en ti
Pensé en el desastre que hice de nuevo
Cómo lo hago
Ahora cuando deja tu mano
Sólo entender
yo soy el que se perdió
Justo a través de una pieza
me he estado manteniendo alejado
Realmente no puedes resistir
Pensé en el blob hoy
Pensé en ti
Pensé en el desastre que hice otra vez
Cómo lo hago
No recibí ningún consejo sobre nada.
Solo jódete tú mismo
¿Es ella el tipo de chica
eso vale la pena conseguirlo
En un lío tan pegajoso
Si digo una palabra solo detenme
Porque realmente debería callarme
Supongo que me dividiré ahora
Solo olvida que me conociste
Olvida que lo mencioné
Pensé en el blob hoy
Pensé en ti
Pensé en el desastre que hice otra vez
Cómo lo hago
Oye chica, ahora acompáñame a casa
Solo, llévame a casa
Recógeme de nuevo
Esperando a que las cosas cambien
reorganizaré las cosas
No, no tú otra vez
Si digo una palabra solo detenme
Porque realmente debería callarme
Supongo que me dividiré ahora
Solo olvida que me conociste
Lo siento, lo jodí todo de nuevo