Traducción de la letra de la canción Don't Love You Back - Jabee, Sean C. Johnson

Don't Love You Back (original)

I met a man walking home the other day
The brother told me
Wish I could do it all over again
'Cause now I see
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Tryna stay focused on tomorrow
Live within my mean, paying portions, I don’t borrow
So I gave my whole life to it
Could’ve put a knife through it, should’ve been the life moving
Had the passion as a kid, rapping was the passion
Craft the magic with a pen
I guess my burden was the verbiage
Writing verses, never learning and burn the purpose till it’s perfect
Sometimes I wish I never heard finessing, bar code flowing
Hit the studio with Chris
My moms understand, my daughter’s too young
Maybe momma’s too dumb
Really just surviving, my head above the water, I guess it’s all just timing
Feeling all seems nice till you lose everything and reevaluate your life
I met a man walking home the other day
The brother told me
Wish I could do it all over again
'Cause now I see
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Love all, trust a few
Put my heart in every verse, soul in everything I do
Lost friends over time
Hard growing up with folks to leave 'em all behind
Yeah, never being home
My daughter’s getting big, I feel I’ll never see her grow
That’s the sacrifice I make, tryna tell a story, hope the sacrifice repays
I mean nobody ever told me, learnt on my own 'cause nobody ever showed me
At home they talking about I made it now
I feel boxed in, hoping that I’ll make it out
I’m not from Harlem, I’m not from Compton
I’m from Oklahoma City rotten, tryna get it popping
Tryna please everybody, I never do enough, yo, I’m never good at nothing
I met a man walking home the other day
The brother told me
Wish I could do it all over again
'Cause now I see
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
They saying love don’t cost
Tryna get a refund from the love that you bought
Everything happens for a reason
They’re all just happy dreams, happy when you sleeping
Spent life tryna blow
'Cause struggle’s real life and hip hop is just a show
One time for Kris Kross, pissed off 'cause when you gone
All they do is play a song
Somebody said I’m dope, my homies said no
They support me but they don’t
Probably wouldn’t talk if I didn’t rap
We hardly ever talk, what kind of friendship is that?
Wish I had the heart to tell 'em, believe in me, give me my flowers while I can
smell 'em
One time for Kris Kross, pissed off 'cause when you gone
All they do is play a song
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back

(traducción)

Conocí a un hombre caminando a casa el otro día
el hermano me dijo
Desearía poder hacerlo todo de nuevo
porque ahora veo
No te amo de vuelta
No te amo de vuelta
No te amo de vuelta
No te amo de vuelta
No te amo de vuelta
Trata de mantenerte enfocado en el mañana
Vivo dentro de mis medios, pago porciones, no tomo prestado
Así que le di toda mi vida
Podría haberlo atravesado con un cuchillo, debería haber sido la vida en movimiento
Tenía la pasión cuando era niño, rapear era la pasión
Crea la magia con un bolígrafo
Supongo que mi carga fue la palabrería
Escribir versos, nunca aprender y quemar el propósito hasta que sea perfecto
A veces desearía no haber escuchado refinar, código de barras fluyendo
Ve al estudio con Chris
Mis mamás entienden, mi hija es demasiado pequeña
Tal vez mamá es demasiado tonta
Realmente solo sobrevivo, mi cabeza sobre el agua, supongo que todo es solo tiempo
Sentir que todo parece agradable hasta que lo pierdes todo y reevalúas tu vida
Conocí a un hombre caminando a casa el otro día
el hermano me dijo
Desearía poder hacerlo todo de nuevo
porque ahora veo
No te amo de vuelta
No te amo de vuelta
No te amo de vuelta
No te amo de vuelta
No te amo de vuelta
Ama a todos, confía en unos pocos
Pongo mi corazón en cada verso, el alma en todo lo que hago
Amigos perdidos con el tiempo.
Difícil crecer con gente para dejarlos a todos atrás
Sí, nunca estar en casa
Mi hija se está haciendo grande, siento que nunca la veré crecer
Ese es el sacrificio que hago, trato de contar una historia, espero que el sacrificio pague
Quiero decir, nadie nunca me lo dijo, aprendí por mi cuenta porque nadie nunca me mostró
En casa hablan de que lo logré ahora
Me siento encajonado, esperando poder salir
No soy de Harlem, no soy de Compton
Soy de la ciudad de Oklahoma podrida, trato de hacerlo estallar
Tryna complacer a todos, nunca hago lo suficiente, yo, nunca soy bueno en nada
Conocí a un hombre caminando a casa el otro día
el hermano me dijo
Desearía poder hacerlo todo de nuevo
porque ahora veo
No te amo de vuelta
No te amo de vuelta
No te amo de vuelta
No te amo de vuelta
No te amo de vuelta
Dicen que el amor no cuesta
Intenta obtener un reembolso del amor que compraste
Todo sucede por una razón
Todos son solo sueños felices, felices cuando duermes
Pasé la vida tratando de soplar
Porque la vida real de la lucha y el hip hop es solo un espectáculo
Una vez para Kris Kross, enojado porque cuando te fuiste
Todo lo que hacen es tocar una canción
Alguien dijo que soy tonto, mis amigos dijeron que no
Me apoyan pero no
Probablemente no hablaría si no rapeara
Casi nunca hablamos, ¿qué tipo de amistad es esa?
Desearía tener el corazón para decirles, crean en mí, dame mis flores mientras pueda
huelelos
Una vez para Kris Kross, enojado porque cuando te fuiste
Todo lo que hacen es tocar una canción
No te amo de vuelta
No te amo de vuelta
No te amo de vuelta
No te amo de vuelta
No te amo de vuelta