Traducción de la letra de la canción VIP in Heaven - Jabee, XV

VIP in Heaven (original)

Please
Valet park the car, take the keys
Welcome to Heaven, here go your halo and your wings
I gotta show ID (why?)
Cause everything is changed
And I don’t got Young, Fresh or Fly in my name
I think I’m insane trying to make it off of true skill
When rappers acting like models doing Blue Steel
And everybody like «My swag is the shit.»
What?
I thought swag meant S. tuff W.e A. ll G.et
Haha
And now it’s like they the rabbit in the races
Long run don’t matter cause we all just want to make it
Niggas trying to live to be drop dead famous
Get a Hollywood star, forget my hands and put my face in it
So when I make it to the gate and the stars
Tell St. Peter I was on all of the blogs
Ask for directions an I couldn’t believe it
He said, «Boy you need Jesus
Ain’t no VIP in…»
«Heaven»
Valet parking please
I step in and all the talking cease
Back on Earth it was all eyes on me
And now I see, there ain’t no VIP up in
«Heaven»
Valet parking please
I step in and all the talking cease
Back on Earth it was all eyes on me
And now I see, there ain’t no VIP up in
«Heaven»
I read the Bible front to back and I couldn’t find the page
Where it said, «Get your cash, car and gold chain»
Rings, no, check
Bling, no wreck
Trying to make it into Heaven being Dope Boy Fresh
My Dougie didn’t work, should’ve Super Man’d first
Tried to Stanky Leg, can’t Bootie Doo in church
In church so I give 10% of what I make
Took out my ice grill, put it in the offering plate
Flight club delay, four minute on sneakers
Like I’m going to get into Heaven dressed better than Jesus
Wait, is there a dress code?
Dressed to impress soooo
They know I got scrilla
My halo’s made of platinum, wings of chinchilla
I’m fixing up my Jeep, I hope God likes spinners
Sinners give it all up, God said, «Do it.»
Needle in hand, trying to put a camel through it
«Heaven»
Valet parking please
I step in and all the talking cease
Back on Earth it was all eyes on me
And now I see, there ain’t no VIP up in
«Heaven»
Valet parking please
I step in and all the talking cease
Back on Earth it was all eyes on me
And now I see, there ain’t no VIP up in
«Heaven»
So why does everybody act like
We gotta do it big and take this to the afterlife?
The fast life will get you flooring the gas
To make G’s off your Single, ignoring your Kraft/craft
Niggas want the fortune so bad, there’s no will
Leaving your unfortunate ass like «no will»
And they ain’t got torches to pass
Cause they use all of they gas to gas 'em up to think they was ill
They thought they could build
A staircase to see the stairway to Heaven
Just to make sure it was real
Like the Tower Of Babel
A few hundred years after
God struck 'em down and they all became rappers
The Kid With The Green Back Pack and I get even
No matter how odd, you find what I believe in
There’s more Average Joes then Superstar Stevens
So when I clock out tell 'em we gonna have a meeting up in
«Heaven»
Valet parking please
I step in and all the talking cease
Back on Earth it was all eyes on me
And now I see, there ain’t no VIP up in
«Heaven»
Valet parking please
I step in and all the talking cease
Back on Earth it was all eyes on me
And now I see, there ain’t no VIP up in
«Heaven»

(traducción)

Por favor
Servicio de aparcacoches, toma las llaves
Bienvenido al cielo, aquí van tu aureola y tus alas
Tengo que mostrar una identificación (¿por qué?)
Porque todo ha cambiado
Y no tengo Young, Fresh o Fly en mi nombre
Creo que estoy loco tratando de hacerlo fuera de la verdadera habilidad.
Cuando los raperos actúan como modelos haciendo Blue Steel
Y a todos les gusta "Mi botín es la mierda".
¿Qué?
Pensé que swag significaba S. toba We A. ll G.et
Ja ja
Y ahora es como si fueran el conejo en las carreras
A largo plazo no importa porque todos solo queremos lograrlo
Niggas tratando de vivir para ser famosos
Consigue una estrella de Hollywood, olvida mis manos y pon mi cara en ella
Así que cuando llegue a la puerta y las estrellas
Dile a St. Peter que estaba en todos los blogs
Pide direcciones y no podía creerlo.
Él dijo: «Muchacho, necesitas a Jesús
No hay VIP en...»
"Cielo"
Servicio de aparcacoches por favor
Entro y todas las conversaciones cesan
De vuelta en la Tierra, todos los ojos estaban puestos en mí
Y ahora veo, no hay ningún VIP en
"Cielo"
Servicio de aparcacoches por favor
Entro y todas las conversaciones cesan
De vuelta en la Tierra, todos los ojos estaban puestos en mí
Y ahora veo, no hay ningún VIP en
"Cielo"
Leí la Biblia de adelante hacia atrás y no pude encontrar la página
Donde decía: «Consigue tu dinero, coche y cadena de oro»
Anillos, no, cheque
Bling, sin naufragio
Tratando de llegar al cielo siendo Dope Boy Fresh
Mi Dougie no funcionó, debería haberlo hecho con Super Man primero
Intenté Stanky Leg, no puedo Bootie Doo en la iglesia
En la iglesia entonces doy el 10% de lo que gano
Saqué mi parrilla de hielo, la puse en el plato de ofrendas
Retraso del club de vuelo, cuatro minutos en zapatillas
Como si fuera a entrar al cielo vestido mejor que Jesús
Espera, ¿hay un código de vestimenta?
Vestida para impresionar taaaan
Saben que tengo scrilla
Mi halo está hecho de platino, alas de chinchilla
Estoy arreglando mi Jeep, espero que a Dios le gusten los hilanderos
Los pecadores lo dejan todo, Dios dijo: «Hazlo».
Aguja en mano, tratando de atravesarla con un camello
"Cielo"
Servicio de aparcacoches por favor
Entro y todas las conversaciones cesan
De vuelta en la Tierra, todos los ojos estaban puestos en mí
Y ahora veo, no hay ningún VIP en
"Cielo"
Servicio de aparcacoches por favor
Entro y todas las conversaciones cesan
De vuelta en la Tierra, todos los ojos estaban puestos en mí
Y ahora veo, no hay ningún VIP en
"Cielo"
Entonces, ¿por qué todos actúan como
¿Tenemos que hacerlo a lo grande y llevar esto al más allá?
La vida rápida te hará pisar el acelerador
Para hacer G's de tu Single, ignorando tu Kraft/artesanía
Niggas quiere tanto la fortuna que no hay voluntad
Dejando tu desafortunado trasero como «no will»
Y no tienen antorchas para pasar
Porque usan todo el gas para darles gas y pensar que estaban enfermos
Pensaron que podían construir
Una escalera para ver la escalera al cielo
Solo para asegurarme de que era real
Como la Torre de Babel
Unos cientos de años después
Dios los derribó y todos se convirtieron en raperos
El chico de la mochila verde y yo nos desquitamos
No importa cuán extraño, encuentras en lo que creo
Hay más Joes promedio que Superstar Stevens
Así que cuando me vaya diles que tendremos una reunión en
"Cielo"
Servicio de aparcacoches por favor
Entro y todas las conversaciones cesan
De vuelta en la Tierra, todos los ojos estaban puestos en mí
Y ahora veo, no hay ningún VIP en
"Cielo"
Servicio de aparcacoches por favor
Entro y todas las conversaciones cesan
De vuelta en la Tierra, todos los ojos estaban puestos en mí
Y ahora veo, no hay ningún VIP en
"Cielo"