Traducción de la letra de la canción Awesome - XV, Pusha T

Awesome (original)

Haha, yeah
How y’all doing out there?
(Alright, alright)
Thank you for joining me this evening
How y’all feel?
Like I feel so awesome
How you feel?
Awesome, I guess that’s awesome
Shawty you fine and your body is awesome
Wanna roll?
Awesome, well let’s go, awesome
Hands in the sky like…
I’m A-W-E, some call me awesome
Some call me Vizzy, hunnies call me often
Gator on my shirt, what did it Lacoste him?
Jesus Christ I’m good, please don’t cross him
How rude, Stephanie Tanner
You don’t gotta watch me but please watch your manners
And I be getting green, so mean, Bruce Banner
Gifted flow and presence, man I’m the new Santa
And uh, I’m saying Kansas where I’m staying
Where niggas be bang-bangin' like Pops on the Wayans
And even through the hating in walls they thought I stay in
Psh, who you playing?
I done went Super Saiyan
This that off the glass, off the floor, off the board jam
We in the building, you wishing you had the floor plans
You just a door, man, door man, damn, I wish I had more hands
Now tell me what got two thumbs and knows how to spit rhymes?
Two thumbs up, you gon point 'em at this guy
Al Hedison couldn’t be this fly so ask how I feel and you know I reply…
Like I feel so awesome
How you feel?
Awesome, I guess that’s awesome
Shawty you fine and your body is awesome
Wanna roll?
Awesome, well let’s go, awesome
Hands in the sky like…
This is history in the making, ain’t you feeling it?
Thief flow, they say I’m on some show stealing shit
My solo discography, I’m building it
Now every time you hit the space bar, I’m killing it
Yeah, I’m so fucking awesome, 200,000 was paid to out-floss ‘em
They don’t wanna follow my lead, I gotta force ‘em
To keep the competition in line, you gotta sort them
Fire engine red in that drop head
Haters drop dead when I’m in that bobsled
Cover girl on my side and she bobs head
Saying yes to my denim as she nods head
XV from the middle of the map
I’m coming to you live from the middle of the trap
Colors in the chain likes Skittles out the pack
The hustler, teaming with the gentleman of rap
Let’s go
Ay, I’m awesome, every time I lay it down
I think that I kill 'em, play possum
Death proof, ride around with Rosario Dawson
Tell 'em open wide when they see how I’m flossing (ching)
Cooler than a peppermint, Wayne’s World excellent Party on Garth (shwing)
Work ethic harder than a Mexican
That’s why I can walk up into any restaurant and close the whole thing
See?
Even G couldn’t F with it
Semi-colon, dash, parenthese, text message it
That’s a side smiley face ‘cause I’mma make the best of it
I assume you should make room for the elephant
Boom, where I come from is irrelevant ‘cause my glory is all that I revel in
And my story begins where most others end
So all I really got to tell ‘em is…

(traducción)

Jaja, sí
¿Cómo les va?
(Bien bien)
Gracias por acompañarme esta noche.
¿Cómo se sienten?
Como si me sintiera tan increíble
¿Cómo se siente?
Genial, supongo que eso es genial
Shawty estás bien y tu cuerpo es impresionante
¿Quieres rodar?
Impresionante, bueno, vamos, impresionante
Manos en el cielo como...
Soy A-W-E, algunos me llaman impresionante
Algunos me llaman Vizzy, los hunnies me llaman a menudo
Gator en mi camisa, ¿qué le hizo Lacoste?
Jesucristo, estoy bien, por favor no lo cruces.
Qué grosero, Stephanie Tanner
No tienes que mirarme, pero cuida tus modales.
Y me pondré verde, tan malo, Bruce Banner
Flujo y presencia dotados, hombre, soy el nuevo Santa
Y uh, estoy diciendo Kansas donde me estoy quedando
Donde los niggas son bang-bangin' como Pops on the Wayans
E incluso a través del odio en las paredes pensaron que me quedo en
Psh, ¿a quién estás jugando?
Terminé de ser Super Saiyan
Esto que del cristal, del suelo, del atasco del tablero
Nosotros en el edificio, deseando tener los planos de planta
Eres solo una puerta, hombre, hombre de la puerta, maldición, desearía tener más manos
Ahora dime ¿qué tiene dos pulgares y sabe escupir rimas?
Dos pulgares arriba, apuntarás a este tipo
Al Hedison no podría ser esta mosca, así que pregunta cómo me siento y sabes que respondo...
Como si me sintiera tan increíble
¿Cómo se siente?
Genial, supongo que eso es genial
Shawty estás bien y tu cuerpo es impresionante
¿Quieres rodar?
Impresionante, bueno, vamos, impresionante
Manos en el cielo como...
Esta es la historia en proceso, ¿no lo sientes?
Flujo de ladrones, dicen que estoy en algún programa robando mierda
Mi discografía en solitario, la estoy construyendo
Ahora, cada vez que presionas la barra espaciadora, lo estoy matando.
Sí, soy tan increíble, se pagaron 200 000 para superarlos en hilo dental.
No quieren seguir mi ejemplo, tengo que forzarlos
Para mantener a la competencia alineada, debes ordenarlos
Camión de bomberos rojo en esa cabeza abatible
Los enemigos caen muertos cuando estoy en ese trineo
Chica de portada a mi lado y mueve la cabeza
Decir que sí a mi mezclilla mientras asiente con la cabeza
XV desde la mitad del mapa
Vengo a ti en vivo desde el medio de la trampa
A los colores de la cadena les gusta Skittles fuera del paquete
El buscavidas, haciendo equipo con el caballero del rap
Vamos
Ay, soy increíble, cada vez que lo dejo
Creo que los mato, jugar a la zarigüeya
A prueba de muerte, cabalga con Rosario Dawson
Diles que se abran de par en par cuando vean cómo estoy usando hilo dental (ching)
Más fresco que una menta, Wayne's World excelente Party on Garth (shwing)
Ética de trabajo más dura que un mexicano
Es por eso que puedo entrar en cualquier restaurante y cerrarlo todo.
¿Ver?
Incluso G no podría F con eso
Punto y coma, guión, paréntesis, mensaje de texto
Esa es una cara sonriente lateral porque voy a sacar lo mejor de ella
Supongo que deberías dejar espacio para el elefante.
Boom, de donde vengo es irrelevante porque mi gloria es todo en lo que me deleito
Y mi historia comienza donde la mayoría de los demás terminan
Así que todo lo que realmente tengo que decirles es...