Traducción de la letra de la canción Monument - Jabee, Chuck D

Monument (original)

I got some confirmation
Thru conversation
I’m debating
Contemplating
Non forsaking waiting patient
I’m debating making statements
Hoods sacred
Hoods awaking
Breathtaking
Breaking molds
That we got
I guess we not
I guess is
I guess we livin in the mist of it
Diligent
To pillagers
Pillaging off the diligence
Now that’s the power in a fist
So we raise it in the mist
If we was Shaka or a Kunta
Enslave or abuse em
Is it culture or the music
Chuck D words
Jabee 2nd verse
Is it us or is them
Are we together in the end
Do we kill the ones that kill
So they never kill again
If it’s war
If it’s peace
If it’s dying in the streets
If we denying
We dyin
But dying
Tryin get free
We complying but still dyin
Dyin in defeat
They deny it
And lyin tryin to hide what we believe
Well I believe in everything I just said
And I believe in all degrees that i could speak and it would spread
Chuck D words

Monument (traducción)

Recibí una confirmación
a través de la conversación
estoy debatiendo
contemplando
Paciente que espera sin abandonar
Estoy debatiendo hacer declaraciones
Capuchas sagradas
Capuchas despertando
Asombroso
Rompiendo moldes
que tenemos
supongo que no
supongo que es
Supongo que vivimos en la niebla
Diligente
A los saqueadores
Saqueando la diligencia
Ahora ese es el poder en un puño
Así que lo levantamos en la niebla
Si fuéramos Shaka o un Kunta
Esclavizarlos o abusarlos
¿Es la cultura o la música?
Palabras de Chuck D
Jabee segundo verso
Somos nosotros o son ellos
¿Estamos juntos al final?
¿Matamos a los que matan?
Para que nunca vuelvan a matar
Si es la guerra
si es paz
Si se está muriendo en las calles
Si negamos
nos morimos
pero muriendo
Tratando de liberarse
Cumplimos pero seguimos muriendo
Morir en la derrota
lo niegan
Y mintiendo tratando de ocultar lo que creemos
Bueno, creo en todo lo que acabo de decir.
Y creo en todos los grados que podría hablar y se extendería
Palabras de Chuck D