Traducción de la letra de la canción Morning Story - Jack Bruce

Morning Story (original)

Running, jumping, pushing its way
Mornings nighttime blends into day
Can’t find curtains to shut it away
We were alone in the hills of the night
Now the neon dawn lets in the light
And the milkman that nobody knows
Leaves bottles of tears
At the house full of laughter
Nobody ever hears
O the grass is burned black
By the ships coming back from the stars, golden stars
Seas turned to steam
When we boiled the dream of tomorrow, tomorrow
When it gets light
Some of them always stay
She’s dressed in white
Till the smoke turns her grey
Falling, stumbling, feeling its way
Mornings nighttime moves into day
Can’t find warmth to keep it away
Used to be alone on the waves of cloud
Now the flotsam dawn brings in the crowd
And the angel who sits in her car
Full of desire
But the hoses who came from the town
Put out her fire
O the seas have run dry
And the sun’s one good eye is too blind to see
Sky has gone bad
From the good times we had burning bright, such good times
When it gets light
Some of them always stay
She’s dressed in white
Till the smoke turns her grey

(traducción)

Corriendo, saltando, empujando su camino
La noche de la mañana se mezcla con el día
No puedo encontrar cortinas para cerrarlo
Estábamos solos en las colinas de la noche
Ahora el amanecer de neón deja entrar la luz
Y el lechero que nadie conoce
Deja botellas de lágrimas
En la casa llena de risas
nadie escucha
Oh, la hierba se quema en negro
Por los barcos que regresan de las estrellas, estrellas doradas
Mares convertidos en vapor
Cuando hervimos el sueño de mañana, mañana
Cuando amanece
Algunos de ellos siempre se quedan
ella esta vestida de blanco
Hasta que el humo la vuelve gris
Cayendo, tropezando, sintiendo su camino
La noche de la mañana se convierte en día
No puedo encontrar calor para mantenerlo alejado
Solía ​​estar solo en las olas de la nube
Ahora el amanecer flotante trae a la multitud
Y el ángel que se sienta en su carro
lleno de deseo
Pero las mangueras que venían del pueblo
Apaga su fuego
Oh, los mares se han secado
Y el ojo bueno del sol es demasiado ciego para ver
El cielo se ha vuelto malo
De los buenos tiempos que tuvimos ardiendo, tan buenos tiempos
Cuando amanece
Algunos de ellos siempre se quedan
ella esta vestida de blanco
Hasta que el humo la vuelve gris