Traducción de la letra de la canción Funny Seeing You Here - Jack Harlow

Funny Seeing You Here (original)

I know you hate the way we drifted
But we both decide this party and we lived it
So what’s up?
I’ma sip my drink and crack a big smile
Just to see if I can still get you 'cause it’s been a while, yeah
It’s been a minute now
Your friend just started listening to my music but I been in style
You say that I play too much but we both know I been a child
Asked you when you got to town
You say that you been in town, it’s fucked up
She just wasn’t gonna hit me
Lookin' like this, she thought it wasn’t gon' tempt me
I’m sorry but you ain’t gotta Barbie up
You should come and step into my world just like Narnia
I wouldn’t do no harm to you
Come on, let’s find a quiet spot
How’s your sister and her niece?
Does she still cry a lot?
Who you talkin' to now?
Are y’all 'bout to tie a knot?
Hope not, speak now, hold yo' peace, I will make that show stop
Remember back where I would come and spend the night at yo' house
Wake up by myself in bed 'cause you be at the stovetop
Walk inside the kitchen put my hands up, let me stop
Please excuse me, I know these are heavy thoughts
A man’s greed can’t see the things that he’s already got
Fucked it up between us 'cause I wanted you and every thot
Things were only worse when you left me rock
Your bestie tried to warn you but you told her that he said he stopped
He used to say her man was trash and tell me about the way he’d act
I would shake my head until I realized I’m the same as that
Now I wonder, did she tell her man that I’m a trash dude?
And would he shake his head until he realized he was trash too?
I know this reunion’s unexpected, but it’s past due
At least if you ask me, I won’t ask you
So what you 'bout to do?
I know you hate the way we drifted
But we both decide this party and we lived it
So what’s up?

(traducción)

Sé que odias la forma en que nos desviamos
Pero los dos decidimos esta fiesta y la vivimos
¿Entonces que hay de nuevo?
Soy un sorbo de mi bebida y esbozo una gran sonrisa
Solo para ver si todavía puedo atraparte porque ha pasado un tiempo, sí
Ha sido un minuto ahora
Tu amigo acaba de empezar a escuchar mi música, pero he estado con estilo.
Dices que juego demasiado pero ambos sabemos que he sido un niño
Te pregunté cuando llegaste a la ciudad
Dices que has estado en la ciudad, está jodido
Ella simplemente no me iba a pegar
Con este aspecto, pensó que no me tentaría
Lo siento, pero no tienes que levantar a Barbie
Deberías venir y entrar en mi mundo como Narnia.
yo no te haria ningun mal
Vamos, busquemos un lugar tranquilo
¿Cómo están tu hermana y su sobrina?
¿Todavía llora mucho?
¿Con quién estás hablando ahora?
¿Están a punto de hacer un nudo?
Espero que no, habla ahora, calla, haré que ese espectáculo se detenga
Recuerda dónde vendría y pasaría la noche en tu casa
Despierta solo en la cama porque estás en la estufa
Camine dentro de la cocina, levante mis manos, déjeme parar
Por favor, disculpe, sé que estos son pensamientos pesados.
La codicia de un hombre no puede ver las cosas que ya tiene
Lo jodimos entre nosotros porque te quería a ti y a todo
Las cosas solo empeoraron cuando me dejaste rockear
Tu mejor amiga trató de advertirte, pero le dijiste que él dijo que se detuvo.
Solía ​​decir que su hombre era basura y me contaba sobre la forma en que actuaría.
Sacudiría la cabeza hasta que me diera cuenta de que soy igual que ese
Ahora me pregunto, ¿le dijo a su hombre que soy un tipo basura?
¿Y sacudiría la cabeza hasta darse cuenta de que él también era basura?
Sé que esta reunión es inesperada, pero está atrasada
Al menos si me preguntas, no te preguntaré
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Sé que odias la forma en que nos desviamos
Pero los dos decidimos esta fiesta y la vivimos
¿Entonces que hay de nuevo?