Traducción de la letra de la canción GOIN BACK DOWN - Jack Harlow

GOIN BACK DOWN (original)

I just about got the airport mapped out
Flights going in and they going back out
Time flies when you bullshitting at the house
Tryna make sense of your thoughts and your doubts
When I get high, I end up
Thinkin' 'bout things I don’t wanna think about
So I’ma hit it twice and I send it back 'round
Gettin' paid for what used to get me sat down
My pops didn’t like when I used to act out
Now the whole world wanna see me act out, ayy
Think it’s something missing, tryna get it back now
Child that was in me might be kidnapped now
Me and my bro only getting one go
In the cap, then the gown, at least for right now
School nights turned into getting patdowns
Out front the club with the ones who got the torch passed down, passed down
Same way they pass the cognac 'round
Same way they pass the cognac 'round
Yeah, we did this last night
And I think it might be goin' back down
Oh yeah, I think it’s goin' back down
Bitch, it’s goin' back down
I didn’t know that we were goin' that route
If I did, then I would’ve chilled out
I would’ve held back 'fore it all went south
Baby, I ain’t know that I was gon' blackout
But I’m fucked up now
But I’m fucked up now
But I’m fucked up now
My vices multiplied in the last three-six-five
I can’t get carried away
But this bottle that we sharin' just between the two of us
Got me wanting to get married today, so I’ma keep goin'
It’s a rude awakening like they leaf blowing
Outside, when I wake up and my mouth dry, it’s
'Bout noon and she layin' next to me
When I went to sleep, I ain’t calculate the down side, but it’s cool
My homegirl got a full scholarship
But she still feel like she wanna call it quits
She don’t wanna go to school, she wanna feel somethin'
But if she turn it down, the world gon' make her feel dumb
Throwing money with the ones I got the deal from
I think it’s funny how
School nights turned into getting patdowns
Out front the club with the ones who got the torch passed down, passed down
Same way they pass the cognac 'round
Same way they pass the cognac 'round
Yeah, we did this last night
And I think it might be goin' back down
Oh yeah, I think it’s goin' back down
Bitch, it’s goin' back down
I didn’t know that we were goin' that route
If I did, then I would’ve chilled out
I would’ve held back 'fore it all went south
Baby, I ain’t know that I was gon' blackout
But I’m fucked up now
But I’m fucked up now
But I’m fucked up now

GOIN BACK DOWN (traducción)

Acabo de trazar el aeropuerto
Vuelos que entran y vuelven a salir
El tiempo vuela cuando haces tonterías en la casa
Tryna da sentido a tus pensamientos y tus dudas
Cuando me drogo, termino
pensando en cosas en las que no quiero pensar
Así que lo golpearé dos veces y lo enviaré de vuelta
Me pagan por lo que solía hacer que me sentara
A mi papá no le gustaba cuando solía actuar
Ahora todo el mundo quiere verme actuar, ayy
Creo que falta algo, intenta recuperarlo ahora
El niño que estaba en mí podría ser secuestrado ahora
Mi hermano y yo solo tenemos una oportunidad
En la gorra, luego el vestido, al menos por ahora
Las noches de escuela se convirtieron en cacheos
Enfrente del club con los que pasaron la antorcha, pasaron
De la misma manera que pasan la ronda de coñac
De la misma manera que pasan la ronda de coñac
Sí, hicimos esto anoche
Y creo que podría estar volviendo a bajar
Oh sí, creo que va a volver a bajar
Perra, va a volver a bajar
No sabía que íbamos por ese camino
Si lo hiciera, entonces me habría relajado
Me habría contenido antes de que todo se fuera al sur
Cariño, no sé si me iba a desmayar
Pero estoy jodido ahora
Pero estoy jodido ahora
Pero estoy jodido ahora
Mis vicios se multiplicaron en los últimos tres-seis-cinco
no puedo dejarme llevar
Pero esta botella que compartimos solo entre nosotros dos
Tengo ganas de casarme hoy, así que seguiré
Es un despertar rudo como si soplaran hojas
Afuera, cuando me despierto y tengo la boca seca, es
Sobre el mediodía y ella acostada a mi lado
Cuando me fui a dormir, no calculé el lado negativo, pero es genial
Mi amiga obtuvo una beca completa
Pero ella todavía siente que quiere dejarlo.
Ella no quiere ir a la escuela, quiere sentir algo
Pero si ella lo baja, el mundo la hará sentir tonta
Tirando dinero con los que obtuve el trato
Creo que es divertido cómo
Las noches de escuela se convirtieron en cacheos
Enfrente del club con los que pasaron la antorcha, pasaron
De la misma manera que pasan la ronda de coñac
De la misma manera que pasan la ronda de coñac
Sí, hicimos esto anoche
Y creo que podría estar volviendo a bajar
Oh sí, creo que va a volver a bajar
Perra, va a volver a bajar
No sabía que íbamos por ese camino
Si lo hiciera, entonces me habría relajado
Me habría contenido antes de que todo se fuera al sur
Cariño, no sé si me iba a desmayar
Pero estoy jodido ahora
Pero estoy jodido ahora
Pero estoy jodido ahora