Traducción de la letra de la canción Got Me Thinking - Jack Harlow

Got Me Thinking (original)

I don’t think we can be friends
I don’t think that I can even pretend
We used to be such a hit
Now it just feels like a swing and a miss
You used to think I’m the shit
Sometimes I wish you could meet me again
I know you always believed in the kid
And my music and that I’d succeed and go big
And subsequently I’ll be bringing you with
We would get married, and we would be rich
Everything changed, I wasn’t the same
Now you think that you believed in a myth
I cannot tell you the reason for this
Summer is coming I’m facing temptations
Maybe I’m selfish and I think with my dick
Remember we spent all of those nights in my basement
I know that I’m really all that you want
Wish you could say «this is all that I need»
I know you see right through all of my fronts
I don’t know who I’ve been trying to be
I do not think that’s a problem with us
I just think that is a problem with me, me, me
I don’t know when she can stand anymore
I don’t know when she can stand anymore
She doesn’t think I’m the man anymore, no
She doesn’t think I’m the man anymore, no no
No no, no no
No no
No no, no no
I’m sorry we’re not what you thought we could be
But it’s not what you think
This is way worse than I thought it would be
I know that I’m not what I promised to be
I promised myself I’d be honest with you and I wanted to do this shit honorably
I know that you’ve always been honest with me
Can’t help but think that I took you for granted
Cause if there’s a problem then it’s gotta be me
I guess I was never prepared for the truth
Telling myself the decision was right
And to have no regrets cause I’m scared that I do
Ohhhhhhhh
You got me thinking like
You got me thinking like
You got me thinking like
Ohhhhhhhh
You got me thinking like
You got me thinking like
You got me thinking like
Yeah, and now we just stuck in the grayest of areas
Thinking back to when I’d say I would marry you
Thinking back to all of them days I would stare at you
Thinking back when you would be drunk at a party
And I was right there I be taking good care of you
I still remember the first time I saw you
And I do not think there was a way of preparing us
For the inevitable, that’s how it seems
When you go to college and I chase a dream
Eventually you’ll find a man of integrity
Someone that’s better you think I could never be, uh
Prolly a guy with some muscles
The type that be smoking and drinking that liquor
Prolly a guy with a beard, prolly a fella who’s penis is bigger
I gotta get myself focused again
Sometimes it feels like you’re all that I know
I know you think we should only be friends
Cause it might just help us to soften the blow
But I don’t think that I can even pretend
I do not think that I’ll have that control
I don’t know when she can stand anymore
I don’t know when she can stand anymore
She doesn’t think I’m the man anymore, no
She doesn’t think I’m the man anymore, no no
No no, no no
No no
No no, no no
I’m sorry we’re not what you thought we could be
But it’s not what you think
This is way worse than I thought it would be
I know that I’m not what I promised to be
I promised myself I’d be honest with you and I wanted to do this shit honorably
I know that you’ve always been honest with me
Can’t help but think that I took you for granted
Cause if there’s a problem then it’s gotta be me
I guess I was never prepared for the truth
Telling myself the decision was right
And to have no regrets cause I’m scared that I do
Ohhhhhhhh
You got me thinking like
You got me thinking like
You got me thinking like
Ohhhhhhhh
You got me thinking like
You got me thinking like
You got me thinking like

(traducción)

no creo que podamos ser amigos
No creo que pueda siquiera pretender
Solíamos ser un éxito
Ahora solo se siente como un columpio y una falla
Solías pensar que soy la mierda
A veces desearía que pudieras encontrarme de nuevo
Sé que siempre creíste en el niño
Y mi música y que tendría éxito y sería grande
Y posteriormente te traeré con
Nos casaríamos y seríamos ricos
Todo cambió, yo no era el mismo
Ahora crees que creías en un mito
No puedo decirte la razón de esto.
Se acerca el verano, me enfrento a tentaciones
Tal vez soy egoísta y pienso con mi polla
Recuerda que pasamos todas esas noches en mi sótano
Sé que soy realmente todo lo que quieres
Ojalá pudieras decir "esto es todo lo que necesito"
Sé que ves a través de todos mis frentes
No sé quién he estado tratando de ser
No creo que eso sea un problema para nosotros.
solo creo que es un problema conmigo, yo, yo
No sé cuándo ella puede soportar más
No sé cuándo ella puede soportar más
Ella ya no cree que yo sea el hombre, no
Ella ya no cree que yo sea el hombre, no no
No no no no
No no
No no no no
Lo siento, no somos lo que pensabas que podríamos ser
Pero no es lo que piensas
Esto es mucho peor de lo que pensé que sería
Sé que no soy lo que prometí ser
Me prometí a mí mismo que sería honesto contigo y quería hacer esta mierda con honor.
Sé que siempre has sido honesto conmigo
No puedo evitar pensar que te di por sentado
Porque si hay un problema, entonces tengo que ser yo
Supongo que nunca estuve preparado para la verdad
Diciéndome a mí mismo que la decisión fue correcta
Y no tener arrepentimientos porque tengo miedo de hacerlo
Ohhhhhhhh
Me tienes pensando como
Me tienes pensando como
Me tienes pensando como
Ohhhhhhhh
Me tienes pensando como
Me tienes pensando como
Me tienes pensando como
Sí, y ahora nos quedamos atrapados en las áreas más grises
Pensando en cuando te dije que me casaría contigo
Pensando en todos esos días en los que te miraba
Recordando cuando estarías borracho en una fiesta
Y yo estaba justo allí. Estaré cuidándote bien.
Aún recuerdo la primera vez que te vi
Y no creo que haya forma de prepararnos
Por lo inevitable, así parece
Cuando vas a la universidad y yo persigo un sueño
Eventualmente encontrarás a un hombre íntegro
Alguien que es mejor que crees que nunca podría ser, eh
Probablemente un chico con algunos músculos.
El tipo que está fumando y bebiendo ese licor
Probablemente un tipo con barba, probablemente un tipo cuyo pene es más grande
Tengo que concentrarme de nuevo
A veces se siente como si fueras todo lo que sé
Sé que piensas que solo deberíamos ser amigos
Porque podría ayudarnos a suavizar el golpe
Pero no creo que pueda siquiera pretender
No creo que tenga ese control
No sé cuándo ella puede soportar más
No sé cuándo ella puede soportar más
Ella ya no cree que yo sea el hombre, no
Ella ya no cree que yo sea el hombre, no no
No no no no
No no
No no no no
Lo siento, no somos lo que pensabas que podríamos ser
Pero no es lo que piensas
Esto es mucho peor de lo que pensé que sería
Sé que no soy lo que prometí ser
Me prometí a mí mismo que sería honesto contigo y quería hacer esta mierda con honor.
Sé que siempre has sido honesto conmigo
No puedo evitar pensar que te di por sentado
Porque si hay un problema, entonces tengo que ser yo
Supongo que nunca estuve preparado para la verdad
Diciéndome a mí mismo que la decisión fue correcta
Y no tener arrepentimientos porque tengo miedo de hacerlo
Ohhhhhhhh
Me tienes pensando como
Me tienes pensando como
Me tienes pensando como
Ohhhhhhhh
Me tienes pensando como
Me tienes pensando como
Me tienes pensando como