Traducción de la letra de la canción Never Woulda Known - Jack Harlow, Johnny Spanish

Never Woulda Known (original)

I been gifted from the start to the finish
But as I’ve gotten older it’s been harder to listen
Middle school is when I started resistin
My teachers' told my parents
Yeah as smart as this kid is, his heart isn’t in it
Now they got me arguin with them
Cause Mom and Dad never thought I’d start a new mission
Had it all planned out like I be part of the system
Now I’m shaking things up like the Parkinsons syndrome
I wasn’t made for that 9 to 5
I am not the same as you
I can see a difference between everything you say and do
I can tell you need somebody round
That’s gonna state the truth
So basically I’m saying
You just talking while we making moves
And this is just the start of my life
I done came a long way from that Guitar Hero mic
And writing raps with Copeland
We recorded in the basement
Might’ve thought is was a phase
This is more than dedication
I never woulda known
I never woulda known
I be flipping switches got these bitches
That be fiendin' for a playa
Man they beggin for the bone
And my phone is always jumpin
Man they tryin to get a hold of me
But ain’t nobody home
Cause they picked a mothafucka man
They picked a mothafucka
Like it’s eeny miny moe
God damn God damn
No I never woulda known
I been peeping what these people been saying
They being outrageous
I see they need a reason to hate it
Can’t even debate it
They come in and they leave in amazement
Cause bitch I’m me
And my homies put your team in the pavement
She say you different yeah I know it
It don’t need no explaining
I got music inside my mind
I know they eagerly waiting for me to create it
It’s guaranteed to be on they playlist
I tell my teachers' bout my dreams
And they gon think that I’m playing, but nah
I’m really going for this shit
My parents talking College
I ain’t going to that shit
I got people that’s around me
And they know I’m bout to win
Don’t expect me to respect you
We don’t know about you kid
We don’t know about you
You fiendin' for attention
And searching for a chance just a reason to get mentioned
And we got the whole neighborhood terrified
Before you ask me for a favor tell that mine
I never woulda known
I never woulda known
I be flipping switches got these bitches
That be fiendin' for a playa
Man they beggin for the bone
And my phone is always jumpin
Man they tryin to get a hold of me
But ain’t nobody home
Cause they picked a mothafucka man
They picked a mothafucka
Like it’s eeny miny moe
God damn God damn
No I never woulda known

(traducción)

He sido dotado desde el principio hasta el final
Pero a medida que envejezco, ha sido más difícil escuchar
La escuela secundaria es cuando comencé a resistir
Mis maestros le dijeron a mis padres
Sí, tan inteligente como es este niño, su corazón no está en eso.
Ahora me tienen discutiendo con ellos
Porque mamá y papá nunca pensaron que comenzaría una nueva misión
Lo tenía todo planeado como si yo fuera parte del sistema
Ahora estoy cambiando las cosas como el síndrome de Parkinson
No estaba hecho para ese 9 a 5
no soy igual que tu
Puedo ver una diferencia entre todo lo que dices y haces
Puedo decir que necesitas a alguien alrededor
Eso va a decir la verdad
Así que básicamente estoy diciendo
Solo hablas mientras hacemos movimientos
Y esto es solo el comienzo de mi vida
Recorrí un largo camino desde ese micrófono de Guitar Hero
Y escribiendo raps con Copeland
Grabamos en el sótano
Podría haber pensado que era una fase
Esto es más que dedicación
nunca hubiera sabido
nunca hubiera sabido
Estaré moviendo interruptores, tengo estas perras
Eso es diabólico para una playa
Hombre, empiezan por el hueso
Y mi teléfono siempre salta
Hombre, están tratando de atraparme
Pero no hay nadie en casa
Porque eligieron a un hijo de puta
Escogieron un hijo de puta
Como si fuera eeny miny moe
maldita sea maldita sea
No, nunca lo hubiera sabido
He estado mirando lo que estas personas han estado diciendo
ellos siendo escandalosos
Veo que necesitan una razón para odiarlo
Ni siquiera puedo debatirlo
Entran y se van asombrados
Porque perra soy yo
Y mis amigos ponen a su equipo en el pavimento
Ella dice que eres diferente, sí, lo sé
No necesita explicación
Tengo música dentro de mi mente
Sé que esperan ansiosamente que yo lo cree.
Está garantizado que estará en su lista de reproducción.
Les cuento a mis maestros sobre mis sueños
Y van a pensar que estoy jugando, pero no
Realmente voy por esta mierda
Mis padres hablando de la universidad
yo no voy a esa mierda
Tengo gente a mi alrededor
Y saben que estoy a punto de ganar
No esperes que te respete
No sabemos de ti chico
No sabemos de ti
Estás buscando atención
Y buscando una oportunidad solo una razón para ser mencionado
Y tenemos a todo el vecindario aterrorizado
Antes de que me pidas un favor di que el mio
nunca hubiera sabido
nunca hubiera sabido
Estaré moviendo interruptores, tengo estas perras
Eso es diabólico para una playa
Hombre, empiezan por el hueso
Y mi teléfono siempre salta
Hombre, están tratando de atraparme
Pero no hay nadie en casa
Porque eligieron a un hijo de puta
Escogieron un hijo de puta
Como si fuera eeny miny moe
maldita sea maldita sea
No, nunca lo hubiera sabido