Traducción de la letra de la canción Magazine - Jack Harlow

Magazine (original)

Locked in
Serve em up with that top spin
Young boy I’ve been taking off
And might pull up in that cockpit
And I… got hits
Don’t ask for shit cause we not friends
I spits verses I been working
You mo’fuckers just clocked in
And you doing it but I been did it
My potential that’s Ben Simmons
Like blue jeans at the state fair
I might cut you off straight mid-sentence
She love the way that I’m quick with it
We have sex and I’m quick with it
If I put it in with no condom on
Then I might last like 10 minutes
On a good day
But baby it’s cool we can do it again
This is the moment and this is the year
I’m predicting that I’ll prolly be losing some friends
Please do not tell me about all of the bullshit
That y’all have been doing and who has been with
I feel like I should have been famous a year ago
I ain’t got interest into just shooting the shits (woo)
When are we doing it big?
They made it cool and you ruined it quick
I got a hit’s I don’t usually miss
All of the shit you’ll be shooting the bricks
It’s crazy to me that you think this shits working
We don’t give a fuck about you and your clique
All that I need is a year
And I swear the whole country gon' wonder like
«Who is this kid?»
I remember in the morning
When I take the bus to school
I wondered to myself
If this is how it has to be
I would take my finger
Write my name up on the window
Thinking one day
That’s gon' be up on a magazine
I remember in the morning
When I take the bus to school
I wondered to myself
If this is how it has to be
I would take my finger
Write my name up on the window
Thinking one day
That’s gon' be up on a magazine
Been about a week now
Been sleep deprived
Teachers' see me I’m easing by
C’s and D’s I don’t need to try
But that piece of mind’s what I need to find
And these people 'round me don’t help
I’ve been dreaming like I’m still twelve
I was thinking 'bout what I want to be
I been redefining myself
Watch me as I break the ceiling
Watch me as I make a million
I think yo girl faking feelings
She just want to date a real one
I’m the man that got the hits
I think I should get payed to kill him
Pigment look like sour cream
They treat me like I’m Jason Williams
I’m trying to get to the top of the pyramid
Obvious to me you not really serious
You can not sit with me
Do this shit differently
If you pick Sprite Ima cop the Sierra Mist
I feel like Hell isn’t as hot as my lyrics is
Tell them to give me my chops as a lyricist
All of these rappers look nervous as fuck to me
Like when your girlfriend ain’t gotten her period (Uh)
Yeah I can tell it’s a struggle for you
Seeing this happen with me and this rapping
I’m doing just what I been wanted to do
I did not bring 'em a thing in the spring
So we gon see now what the summer can do
Only way they get themselves into shape
Is I bring in the facts and they run from the truth
I remember in the morning
When I take the bus to school
I wondered to myself
If this is how it has to be
I would take my finger
Write my name up on the window
Thinking one day
That’s gon' be up on a magazine
I remember in the morning
When I take the bus to school
I wondered to myself
If this is how it has to be
I would take my finger
Write my name up on the window
Thinking one day
That’s gon' be up on a magazine

(traducción)

Encerrados en
Sírvelos con ese top spin
Chico joven que he estado despegando
Y podría detenerse en esa cabina
Y yo... obtuve éxitos
No pidas mierda porque no somos amigos
Escupo versos que he estado trabajando
Ustedes, hijos de puta, acaban de fichar
Y tú lo haces, pero yo lo he hecho
Mi potencial es Ben Simmons
Como blue jeans en la feria estatal
Podría cortarte directamente a mitad de la oración
A ella le encanta la forma en que soy rápido con eso
Tenemos sexo y soy rápido con eso.
Si me lo pongo sin condón puesto
Entonces podría durar como 10 minutos
En un buen dia
Pero cariño, está bien, podemos hacerlo de nuevo
Este es el momento y este es el año
Estoy prediciendo que probablemente perderé algunos amigos
Por favor, no me cuentes todas las tonterías.
que han estado haciendo y con quién ha estado
Siento que debería haber sido famoso hace un año
No tengo interés en solo disparar las mierdas (woo)
¿Cuándo lo haremos a lo grande?
Lo hicieron genial y lo arruinaste rápido
Tengo un éxito que normalmente no me pierdo
Toda la mierda que estarás disparando a los ladrillos
Es una locura para mí que creas que esto funciona
Nos importa un carajo tú y tu camarilla
Todo lo que necesito es un año
Y juro que todo el país se preguntará como
"¿Quién es este niño?"
recuerdo en la mañana
Cuando tomo el autobús a la escuela
me preguntaba a mi mismo
Si así es como tiene que ser
tomaría mi dedo
Escribe mi nombre en la ventana
pensando un dia
Eso va a estar en una revista
recuerdo en la mañana
Cuando tomo el autobús a la escuela
me preguntaba a mi mismo
Si así es como tiene que ser
tomaría mi dedo
Escribe mi nombre en la ventana
pensando un dia
Eso va a estar en una revista
Ha pasado alrededor de una semana ahora
Sido privado de sueño
Los maestros me ven, me estoy relajando
C's y D's No necesito probar
Pero esa parte de mi mente es lo que necesito encontrar
Y estas personas a mi alrededor no ayudan
He estado soñando como si todavía tuviera doce
Estaba pensando en lo que quiero ser
me he estado redefiniendo
Mírame mientras rompo el techo
Mírame mientras gano un millón
Creo que tu chica finge sentimientos
Ella solo quiere salir con uno de verdad.
Soy el hombre que consiguió los éxitos
Creo que me deberían pagar para matarlo.
El pigmento parece crema agria
Me tratan como si fuera Jason Williams
Estoy tratando de llegar a la cima de la pirámide
Obvio para mi no hablas en serio
no puedes sentarte conmigo
Haz esta mierda de manera diferente
Si eliges Sprite Ima cop the Sierra Mist
Siento que el infierno no es tan caliente como mis letras
Diles que me den mis chuletas como letrista
Todos estos raperos me parecen muy nerviosos
Como cuando a tu novia no le ha venido la regla (Uh)
Sí, puedo decir que es una lucha para ti
Ver esto pasar conmigo y este rap
Estoy haciendo justo lo que quería hacer
No les traje nada en la primavera
Así que vamos a ver ahora qué puede hacer el verano
La única forma en que se ponen en forma
¿Traigo los hechos y huyen de la verdad?
recuerdo en la mañana
Cuando tomo el autobús a la escuela
me preguntaba a mi mismo
Si así es como tiene que ser
tomaría mi dedo
Escribe mi nombre en la ventana
pensando un dia
Eso va a estar en una revista
recuerdo en la mañana
Cuando tomo el autobús a la escuela
me preguntaba a mi mismo
Si así es como tiene que ser
tomaría mi dedo
Escribe mi nombre en la ventana
pensando un dia
Eso va a estar en una revista