Traducción de la letra de la canción ONCE MAY COMES - Jack Harlow

ONCE MAY COMES (original)

If you, if you wondering what may come from it
Once May comes, then we graduate for the summer
'Til then, lock-in, watch the cake come from it, uh
Pray to God we break one hundred, ayy
Once you get it poppin', watch the hate come from it, uh
Chicks I used to chase come from it
I can ask my bro, he gon' stay one hundred with me, uh
I know what they talkin' 'bout now
And my brodie he got principles, don’t often back down
And I think they gon' tell me when I’m off the track now
But as for right now, man, I’m off in this bitch, uh
'Bout to set it off in this bitch, ayy
We don’t often get missed, uh
At least not how we used to in the old days
Pete Rock what we groove to and they all say
You could put a milli' on us, uh
You could put a milli' on us
I can keep it really honest
They fuck with you, but see they really on us
You could put a milli' on us
If you, if you wondering what may come from it
Once May comes, then we graduate for the summer
'Til then, lock-in, watch the cake come from it, uh
Pray to God we break one hundred, ayy
Once you get it poppin', watch the hate come from it, uh
Chicks I used to chase come from it
I can ask my bro, he gon' stay one hundred with me, uh
I know what they talkin' 'bout now
And my brodie he got principles, don’t often back down
And I think they gon' tell me when I’m off the track now
But as for right now, man, I’m off in this bitch, uh
'Bout to set it off in this bitch, ayy
We don’t often get missed, uh
At least not how we used to in the old days
Pete Rock what we groove to and they all say
You could put a milli' on us, uh
You could put a milli' on us
I can keep it really honest
They fuck with you, but see they really on us
You could put a milli' on us
You could put a milli' on us, uh
You could put a milli' on us
I can keep it really honest
They fuck with you, but see they really on us

(traducción)

Si tú, si te preguntas qué puede salir de eso
Una vez que llega mayo, nos graduamos para el verano.
Hasta entonces, encierra, mira cómo sale el pastel, eh
Ruego a Dios que rompamos cien, ayy
Una vez que lo hagas estallar, mira cómo surge el odio, eh
Las chicas que solía perseguir vienen de ahí
Puedo preguntarle a mi hermano, él se quedará cien conmigo, eh
Sé de lo que están hablando ahora
Y mi brodie tiene principios, no retrocedas a menudo
Y creo que me van a decir cuando estoy fuera de la pista ahora
Pero ahora mismo, hombre, estoy en esta perra, eh
A punto de desencadenarlo en esta perra, ayy
A menudo no nos extrañan, eh
Al menos no como solíamos hacerlo en los viejos tiempos
Pete Rock a lo que nos gusta y todos dicen
Podrías ponernos un millón, eh
Podrías poner un millón en nosotros
Puedo mantenerlo muy honesto
Te joden, pero ven que realmente están sobre nosotros
Podrías poner un millón en nosotros
Si tú, si te preguntas qué puede salir de eso
Una vez que llega mayo, nos graduamos para el verano.
Hasta entonces, encierra, mira cómo sale el pastel, eh
Ruego a Dios que rompamos cien, ayy
Una vez que lo hagas estallar, mira cómo surge el odio, eh
Las chicas que solía perseguir vienen de ahí
Puedo preguntarle a mi hermano, él se quedará cien conmigo, eh
Sé de lo que están hablando ahora
Y mi brodie tiene principios, no retrocedas a menudo
Y creo que me van a decir cuando estoy fuera de la pista ahora
Pero ahora mismo, hombre, estoy en esta perra, eh
A punto de desencadenarlo en esta perra, ayy
A menudo no nos extrañan, eh
Al menos no como solíamos hacerlo en los viejos tiempos
Pete Rock a lo que nos gusta y todos dicen
Podrías ponernos un millón, eh
Podrías poner un millón en nosotros
Puedo mantenerlo muy honesto
Te joden, pero ven que realmente están sobre nosotros
Podrías poner un millón en nosotros
Podrías ponernos un millón, eh
Podrías poner un millón en nosotros
Puedo mantenerlo muy honesto
Te joden, pero ven que realmente están sobre nosotros