Traducción de la letra de la canción RIVER ROAD - Jack Harlow

RIVER ROAD (original)

Still working
Still waking up looking for real purpose
Still trying to figure out what it’s gon' take
Still trying to find connection with some real surface level types
Back when I was young, I used to pedal bikes
Now I’m riding cross country, doing several nights
In and out the Sprinter van, pull up, get the levels right
Get a bite to eat, do the show, and then we settle like
What could be a better life?
But I’m still staring at the ceiling in my bed at night
Thinking 'bout what I don’t got yet
Why I’m not hot yet
Why the last project was something that I thought would make me something that
I’m not yet
It’s all a work in progress
That’s what they tell me and I respond with, «I guess»
I been wanting to get something off my chest
But it’s not time yet
It might never be time
My kid won’t get no screen time
At least that’s what I’d like to think
'Cause my childhood was filled with tree climbs
And Oatmeal Creme Pies and looking at the street signs
I guess that he gon' be fine, or she will
I just feel like it’s hard to be thrilled in times like this
When our hands can’t keep still
And if it’s not Insta then it’s emails
There’s beauty in the details
So I’ma try my best to pay attention to 'em
Spend your day with this and it can get you through it
I ain’t seen an institute since I ended schooling
Used to hate it, now my dreams take place in it
Sun shine through the blinds 'til I wake in it
I just got done stretching like the eighth inning
Now it’s time to get something 'fore the day’s finished
I got
Well wishes in my cellphone from my classmates that let themselves go
Well aware that I’m well known
Know we had a stretch of time between us that you felt close to me, but
It’s been a minute since
Did I change or did they rob me of my innocence?
Inner city kids I grew up with, we had some differences
But inside gymnasiums, it’s almost like they didn’t exist
Time’s tickin', my mom’s 50
Told me that she been thinkin' 'bout spending time different
It’s more precious, what if I took the same method at 21 and adopted it?
Sometimes I feel like I’m tripping for dipping out of town while my pops living
still
Palms itching, but this money is not Benadryl
Ain’t no pattern to the way I tend to feel
It’s all over the place
I’ma lower the shades and sleep in
I ran into a kid I grew up with
He shook my hand and told me, «No one thought you’d do this shit»
I can’t relate, but see, I understand
'Cause when they hear me now compared to back then it’s like, «Who is this?»
Don’t know if I changed, but the music did
In my old shit, I used to just admit things
Now I sit around and wonder, «Is that something you admit?»
'Cause when I hear it, all I do is cringe
I guess I did change
Two years in ATL
Before I moved, I had never got drunk
Now I’m getting tore up like an ACL
Meeting people that my friends idolize
That they only ever get a chance to see on they TL
Artists that they playing through a JBL
In somebody’s basement, smoking, getting wasted
Something in the air and I can taste it
2018 I couldn’t be on my own
Every night I’d call a girl and fall asleep on the phone
I guess it was how I coped with leaving from home
Discipline, I gotta keep in control
It gets more difficult to rap every day
'Cause it’s less and less things that feel like worth saying
Nothing is for sure except life sure ends
I tried to keep that in mind but it’s not workin'

(traducción)

Aún trabajando
Todavía despertando buscando un propósito real
Todavía estoy tratando de averiguar lo que va a tomar
Todavía estoy tratando de encontrar una conexión con algunos tipos de niveles de superficie reales
Cuando era joven, solía pedalear bicicletas
Ahora estoy montando a campo traviesa, haciendo varias noches
Dentro y fuera de la camioneta Sprinter, deténgase, obtenga los niveles correctos
Toma un bocado para comer, haz el espectáculo y luego nos instalamos como
¿Qué podría ser una vida mejor?
Pero sigo mirando el techo de mi cama por la noche
Pensando en lo que aún no tengo
¿Por qué todavía no estoy caliente?
Por qué el último proyecto fue algo que pensé que me convertiría en algo que
Todavía no estoy
Todo es un trabajo en progreso
Eso es lo que me dicen y yo respondo con «supongo»
He estado queriendo sacar algo de mi pecho
Pero aún no es el momento
Puede que nunca sea el momento
Mi hijo no tendrá tiempo frente a la pantalla
Al menos eso es lo que me gustaría pensar
Porque mi infancia estuvo llena de subidas de árboles
Y pasteles de crema de avena y mirando los letreros de las calles
Supongo que él estará bien, o ella lo estará.
Siento que es difícil emocionarse en momentos como este
Cuando nuestras manos no pueden quedarse quietas
Y si no es Insta, entonces son correos electrónicos
Hay belleza en los detalles
Así que haré todo lo posible para prestarles atención
Pasa el día con esto y puede ayudarte a superarlo.
No he visto un instituto desde que terminé la escuela.
Solía ​​​​odiarlo, ahora mis sueños tienen lugar en él
El sol brilla a través de las persianas hasta que me despierte
Acabo de terminar de estirarme como en la octava entrada
Ahora es el momento de conseguir algo antes de que termine el día.
Obtuve
Buenos deseos en mi celular de mis compañeros que se dejan llevar
Bien consciente de que soy bien conocido
Sé que tuvimos un período de tiempo entre nosotros que te sentiste cerca de mí, pero
Ha pasado un minuto desde
¿Cambié o me robaron la inocencia?
Niños del centro de la ciudad con los que crecí, teníamos algunas diferencias
Pero dentro de los gimnasios, es casi como si no existieran.
El tiempo corre, mi mamá tiene 50
Me dijo que ella ha estado pensando en pasar el tiempo diferente
Es más precioso, ¿y si tomo el mismo método a los 21 y lo adopto?
A veces siento que estoy tropezando por salir de la ciudad mientras mi papá vive
quieto
Picazón en las palmas, pero este dinero no es Benadryl
No hay un patrón en la forma en que tiendo a sentirme
esta por todas partes
Bajaré las persianas y dormiré
Me encontré con un niño con el que crecí
Me estrechó la mano y me dijo: «Nadie pensó que harías esta mierda»
No puedo relacionarme, pero mira, entiendo
Porque cuando me escuchan ahora en comparación con entonces es como, "¿Quién es este?"
No sé si cambié, pero la música sí.
En mi vieja mierda, solía admitir cosas
Ahora me siento y me pregunto: "¿Es eso algo que admites?"
Porque cuando lo escucho, todo lo que hago es encogerme
Supongo que cambié
Dos años en ATL
Antes de mudarme, nunca me había emborrachado
Ahora me están rompiendo como un ACL
Conocer gente que mis amigos idolatran
Que solo tienen la oportunidad de ver en su TL
Artistas que tocan a través de un JBL
En el sótano de alguien, fumando, emborrachándose
Algo en el aire y puedo saborearlo
2018 no podía estar solo
Cada noche llamaría a una chica y me quedaría dormido en el teléfono
Supongo que fue cómo me las arreglé para irme de casa.
Disciplina, tengo que mantener el control
Cada día es más difícil rapear
Porque cada vez hay menos cosas que vale la pena decir
Nada es seguro excepto que la vida termina
Intenté tener eso en cuenta, pero no funciona