Traducción de la letra de la canción Selfish - Jack Harlow

Selfish (original)

Lately I been wondering what the fuck you keep doing
Got me running round in circles shit is fucking confusing
I can tell that you ain’t happy you don’t wanna go through this
I know you think that I don’t love you
I been wanting to prove it, but uh
Lately my mind been on other things
And I want you but I want a few other things
Tell the truth there some girls that I want to bang
I ain’t say I’m going to, but I don’t wanna change
And I know I’m not giving you the attention you deserve
And I understand if you gotta kick me to the curb
But I know you don’t wanna you just wish that this would work
We been going through it, but I guess you live it and you learn
Man this shit is so berserk
Things been bad but they getting kinda worse
We can end things now, before you leave town
But, if I hear something it’s gon' hit me where it hurts cause
You say, you say, you say that
We should take a break, we should take a break
And just hope it helps cause
I can’t, (I can’t nah), I can’t, (I can’t do it), I can’t
I don’t wanna think, I don’t wanna see
You with no one else
Here I go thinking with my dick again
Here you go making me believe you wanna get with him
You ain’t fucking with them fellas
But you love to make me jealous, I been seeming so indifferent
Guessing you ain’t getting all the loving that you wish you did
Clearly we got issues you ain’t bring to my attention
Yeah until you got fucked, but I’m the one that’s fucked up
So don’t think that I’ve been innocent
I know you saw this coming
I know being happy’s really all you wanted
(And you know I, I wish I didn’t, you know, fuck that shit up for you every
time but uh)
I wish we could rewind things back
When you fell in love with a guy named Jack
I know lately I’ve been trying to have it my way but
Maybe I just really want what I can’t have
You say, you say, you say that
We should take a break, we should take a break
And just hope it helps cause
I can’t, (I can’t nah), I can’t, (I can’t do it), I can’t
I don’t wanna think, I don’t wanna see
You with no one else

(traducción)

Últimamente me he estado preguntando qué diablos sigues haciendo
Me hizo correr en círculos, la mierda es jodidamente confusa
Puedo decir que no estás feliz de no querer pasar por esto
Sé que piensas que no te amo
He estado queriendo probarlo, pero eh
Últimamente mi mente ha estado en otras cosas
Y te quiero pero quiero algunas cosas más
Di la verdad hay algunas chicas que quiero follar
No digo que vaya a hacerlo, pero no quiero cambiar
Y sé que no te estoy dando la atención que mereces
Y entiendo si tienes que patearme hasta la acera
Pero sé que no quieres, solo deseas que esto funcione
Lo hemos estado pasando, pero supongo que lo vives y aprendes
Hombre, esta mierda es tan loca
Las cosas han estado mal pero están empeorando un poco
Podemos terminar las cosas ahora, antes de que te vayas de la ciudad.
Pero, si escucho algo, me golpeará donde me duele porque
Tu dices, tu dices, tu dices eso
Deberíamos tomar un descanso, deberíamos tomar un descanso
Y solo espero que ayude a causar
no puedo, (no puedo nah), no puedo, (no puedo hacerlo), no puedo
No quiero pensar, no quiero ver
Tú con nadie más
Aquí voy pensando con mi verga otra vez
Aquí tienes haciéndome creer que quieres estar con él
No estás jodiendo con esos muchachos
Pero te encanta ponerme celoso, he estado pareciendo tan indiferente
Adivinando que no estás recibiendo todo el amor que desearías haber recibido
Claramente, tenemos problemas que no has traído a mi atención
Sí, hasta que te jodieron, pero yo soy el que está jodido
Así que no creas que he sido inocente
Sé que lo viste venir
Sé que ser feliz es realmente todo lo que querías
(Y sabes, desearía no haberlo hecho, ya sabes, joder esa mierda para ti cada
tiempo pero eh)
Ojalá pudiéramos rebobinar las cosas
Cuando te enamoraste de un chico llamado Jack
Sé que últimamente he estado tratando de hacerlo a mi manera, pero
Tal vez solo quiero lo que no puedo tener
Tu dices, tu dices, tu dices eso
Deberíamos tomar un descanso, deberíamos tomar un descanso
Y solo espero que ayude a causar
no puedo, (no puedo nah), no puedo, (no puedo hacerlo), no puedo
No quiero pensar, no quiero ver
Tú con nadie más