Traducción de la letra de la canción SUNDAY NIGHT - Jack Harlow

SUNDAY NIGHT (original)

Please don’t let nothing get back to me
I’ve been trying to detach from you
Deep down though, I wanna know about what the fuck you been up to (You been up
to)
Old him could have seen that coming
Fuck you I don’t need nothing from ya
I was doing pretty good without you
But something tells me that a relapse coming (That a relapse coming)
But something tells me that a relapse coming (That a relapse coming,
that a relapse coming)
But something tells me that a relapse coming (That a relapse coming,
that a relapse coming, relapse)
But something tells me that a relapse coming (That a relapse coming)
How’d I get so hung up?
How’d I get so hung up?
I know that a «You up?»
text would be fucked up, but I’d be lying if I told you
I ain’t wanna
We used to talk 'til sun up
Now it’s Sunday night, something just ain’t right
I done aged but I still got the same vices
Starting to wonder if I’m ever gon' shut up
You the one I wanna hear from
I don’t hit back loved ones
What’s that on my back?
One ton
Weighing on me 'cause I had love once, but it’s gone now
What you do when it’s, just you
And your bedroom walls feel like they could fall down?
Let 'em fall down
Please don’t let nothing get back to me (Back to me)
I’ve been trying to detach from you
Deep down though, I wanna know about what the fuck you been up to (You been up
to)
Old him could have seen that coming
Fuck you I don’t need nothing from ya
I was doing pretty good without you
But something tells me that a relapse coming (It's coming in)
But something tells me that a relapse coming (That a, that a, that a, that a)
But something tells me that a relapse coming (That a relapse, that a relapse)
But something tells me that a relapse coming (That a, that a, that a, that a,
ooh)
Do you got somebody new?
Do you got somebody new?
I know that I shouldn’t ask for my own sake, but I can’t help that I wanna know
the truth
But, even if you don’t
You ain’t gon' tell me if you do
'Cause you don’t mind, making me lose my mind
Making me lose my mind
I hope the time I spent back
I tried to brace for impact
But, I still got caught up
Gave it my best, but I’m still not all the
Way over what you did to me
What you did to me
Couldn’t say why, but you get to me
But you get to me
(Please don’t let me)
Please don’t let nothing get back to me (Back to me)
I’ve been trying to detach from you
Deep down though, I wanna know about what the fuck you been up to (You been up
to)
Old him could have seen that coming
Fuck you I don’t need nothing from ya
I was doing pretty good without you
But something tells me that a relapse coming (It's coming in)
But something tells me that a relapse coming (That a, that a, that a, that a)
But something tells me that a relapse coming (That a relapse, that a relapse)
But something tells me that a relapse coming (That a relapse coming,
that a relapse coming)

(traducción)

Por favor, no dejes que nada me devuelva
He estado tratando de separarme de ti
Sin embargo, en el fondo, quiero saber qué diablos has estado haciendo (Has estado despierto
para)
El viejo podría haberlo visto venir
Vete a la mierda, no necesito nada de ti
me estaba yendo bastante bien sin ti
Pero algo me dice que viene una recaída (Que viene una recaída)
Pero algo me dice que viene una recaída (Que viene una recaída,
que viene una recaída)
Pero algo me dice que viene una recaída (Que viene una recaída,
que viene una recaída, recaída)
Pero algo me dice que viene una recaída (Que viene una recaída)
¿Cómo me colgué tanto?
¿Cómo me colgué tanto?
Sé que un «¿Estás levantado?»
el texto estaría jodido, pero estaría mintiendo si te lo dijera
no quiero
Solíamos hablar hasta el amanecer
Ahora es domingo por la noche, algo simplemente no está bien
Ya envejecí pero sigo teniendo los mismos vicios
Empezando a preguntarme si alguna vez me callaré
Tú eres de quien quiero saber
No devuelvo el golpe a mis seres queridos
¿Qué es eso en mi espalda?
Una tonelada
Pesándome porque tuve amor una vez, pero ahora se ha ido
Lo que haces cuando es, solo tú
¿Y las paredes de tu dormitorio se sienten como si pudieran caerse?
déjalos caer
Por favor, no dejes que nada me devuelva (Volver a mí)
He estado tratando de separarme de ti
Sin embargo, en el fondo, quiero saber qué diablos has estado haciendo (Has estado despierto
para)
El viejo podría haberlo visto venir
Vete a la mierda, no necesito nada de ti
me estaba yendo bastante bien sin ti
Pero algo me dice que viene una recaída (Está entrando)
Pero algo me dice que viene una recaída (Esa, esa, esa, esa)
Pero algo me dice que viene una recaída (Que una recaída, que una recaída)
Pero algo me dice que viene una recaída (Esa, esa, esa, esa,
Oh)
¿Tienes a alguien nuevo?
¿Tienes a alguien nuevo?
Sé que no debería preguntar por mi propio bien, pero no puedo evitar que quiera saber
la verdad
Pero, incluso si no
No me vas a decir si lo haces
Porque no te importa, hacerme perder la cabeza
Haciéndome perder la cabeza
Espero que el tiempo que pasé de vuelta
Traté de prepararme para el impacto
Pero, todavía me atrapé
Di lo mejor de mí, pero todavía no soy todo el
Mucho más de lo que me hiciste
Que me hiciste
No podría decir por qué, pero me llegas
pero llegas a mi
(Por favor, no me dejes)
Por favor, no dejes que nada me devuelva (Volver a mí)
He estado tratando de separarme de ti
Sin embargo, en el fondo, quiero saber qué diablos has estado haciendo (Has estado despierto
para)
El viejo podría haberlo visto venir
Vete a la mierda, no necesito nada de ti
me estaba yendo bastante bien sin ti
Pero algo me dice que viene una recaída (Está entrando)
Pero algo me dice que viene una recaída (Esa, esa, esa, esa)
Pero algo me dice que viene una recaída (Que una recaída, que una recaída)
Pero algo me dice que viene una recaída (Que viene una recaída,
que viene una recaída)