Traducción de la letra de la canción Confess - Jack River

Confess (original)

I was stronger that night
I wanted to go alone
The rain was coming down
And nobody could leave, we stayed around
I said things I knew you’d like
Alaska and the bears
You knew you couldn’t fight
Swimming underneath the Northern Lights
You didn’t know it
But I had you in the palm of my hand
Palm of my hand
I confess I needed you there
I’ve gone through every memory we shared tonight
And I don’t have the guts to carry on without you
When the storm breaks through, I’ll be standing there
Waiting for you
Waiting for you
Waiting for you
I can dream away your life
Hitch hike to the southern tip of Africa
And put up all the fences that you like
But I can’t sing you to sleep there
You’re on your own there
You’re on your own
I didn’t know it
I thought I had you in the palm of my hand
Palm of my hand
I confess I needed you there
I’ve gone through every memory we shared tonight
And I don’t have the guts to carry on without you
When the storm breaks through, I’ll be standing there
Waiting for you
Take me down, love me in the avenue
It’ll never be what you want it to
Was it like this with her?
Is it everything you dreamed of?
I, I, I thought I had you in the palm of my hand
Palm of my hand
I confess I needed you there
I’ve gone through every memory we shared tonight
And I don’t have the guts to carry on without you
When the storm breaks through, I’ll be standing there
Waiting for you
Waiting for you
Waiting for you
Are you ready?
Tell me when you want to go
Are you ready?
Tell me when you want to go

Confess (traducción)

Fui más fuerte esa noche
yo queria ir solo
La lluvia estaba cayendo
Y nadie podía irse, nos quedamos
Dije cosas que sabía que te gustaría
Alaska y los osos
Sabías que no podías pelear
Nadar bajo la aurora boreal
no lo sabias
Pero te tenia en la palma de mi mano
palma de mi mano
Confieso que te necesitaba allí
He revisado cada recuerdo que compartimos esta noche
Y no tengo las agallas para seguir sin ti
Cuando estalle la tormenta, estaré parado allí
Esperando por ti
Esperando por ti
Esperando por ti
Puedo soñar tu vida
Hacer autostop hasta el extremo sur de África
Y pon todas las vallas que quieras
Pero no puedo cantarte para que duermas allí
Estás solo allí
Estás sólo en esto
no lo sabia
Pensé que te tenía en la palma de mi mano
palma de mi mano
Confieso que te necesitaba allí
He revisado cada recuerdo que compartimos esta noche
Y no tengo las agallas para seguir sin ti
Cuando estalle la tormenta, estaré parado allí
Esperando por ti
Llévame abajo, ámame en la avenida
Nunca será lo que quieres que sea
¿Era así con ella?
¿Es todo lo que soñaste?
Yo, yo, pensé que te tenía en la palma de mi mano
palma de mi mano
Confieso que te necesitaba allí
He revisado cada recuerdo que compartimos esta noche
Y no tengo las agallas para seguir sin ti
Cuando estalle la tormenta, estaré parado allí
Esperando por ti
Esperando por ti
Esperando por ti
¿Estás listo?
Dime cuando quieres ir
¿Estás listo?
Dime cuando quieres ir