Traducción de la letra de la canción Buttercup - The Jackson 5

Buttercup (original)

There’s a chance for everybody
So I took my chance on loving you, yeah
But no one man can make you happy
You wanna have your cake and eat it too, yeah
You won’t give up your buttercup
You say you love to but one is givin' up
'Cause he can’t stay, no, no
Aw, you won’t give up your buttercup
You’re plenty for one but two, you’re not enough
And I can’t stay
Rump, pump, pa, pumpah, pah, dahbah
I’ve a right to my opinion
Feeling we’d be better off as friends, yeah
'Cause you can make no one man happy
When you’re spreading yourself much too thin, aw
You won’t give up your buttercup
You say you love to but one’s givin' up
'Cause he can’t stay, no, no
Aw, you won’t give up your buttercup
You’re plenty for one but two, you’re not enough
And I can’t stay
Rump, pump, pa, rump, pump, pa, dah
Dit, dit, dit, dit, di, dit, di
Dit, di, dit, di, dit, di, dit, di
Dit, dit, dit, dit, di, dit, di
Dit, di, dit, di, dit, di, dit, di
Dit, dit, dit, dit, di, dit, di
Dit, di, dit, di, dit, di, dit, di
Dit, dit, dit, dit, di, dup
Oh, buttercup, well, give it up
Na, na, na, na, na, no
Oh, buttercup
Ooh, no, no, no, no, no, no
You won’t give up your buttercup
You say you love to but one is givin' up
'Cause he can’t stay, no, no
Aw, you won’t give up your buttercup
You’re plenty for one but two, you’re not enough
And I can’t stay
Rump, pump, pa, rump, pump, pa, dah
There’s a chance for even losers
'Cause I will find a love that’s pure someday
Yeah, ee, yeah, you will be the one who’s bluer
Because your game of love no one will play, ya
You won’t give up your buttercup
You say you love to but one is givin' up
'Cause he can’t stay, no, no
You won’t give up your buttercup
You’re plenty for one but two, you’re not enough
And I, I can’t stay
Rump, pump, pa
Rump, pump, pa, dah
Won’t give up, well, give it up
No, no, no, no, no, no, won’t give it up
You’ve gotta give it up
You gotta give it up
Or you’re gonna loose it
Won’t give it up
Oh give it up, you gotta
Give it up woe
Woe, woe, woe, woe now
Give it up, oh no, no
Won’t give it up
Don’t wanna give it up
Won’t give it up, oh
I’m in love with you, oh

(traducción)

Hay una oportunidad para todos
Así que me arriesgué a amarte, sí
Pero ningún hombre puede hacerte feliz
Quieres tener tu pastel y comértelo también, sí
No renunciarás a tu botón de oro
Dices que te encanta, pero uno se está rindiendo
Porque él no puede quedarse, no, no
Aw, no renunciarás a tu ranúnculo
Eres suficiente para uno pero dos, no eres suficiente
Y no puedo quedarme
Grupa, bomba, pa, pumpah, pah, dahbah
Tengo derecho a mi opinión
Sintiendo que estaríamos mejor como amigos, sí
Porque no puedes hacer feliz a nadie
Cuando te estás extendiendo demasiado, aw
No renunciarás a tu botón de oro
Dices que te encanta, pero uno se está rindiendo
Porque él no puede quedarse, no, no
Aw, no renunciarás a tu ranúnculo
Eres suficiente para uno pero dos, no eres suficiente
Y no puedo quedarme
Grupa, bomba, pa, grupa, bomba, pa, dah
Dit, dit, dit, dit, di, dit, di
Dit, di, dit, di, dit, di, dit, di
Dit, dit, dit, dit, di, dit, di
Dit, di, dit, di, dit, di, dit, di
Dit, dit, dit, dit, di, dit, di
Dit, di, dit, di, dit, di, dit, di
Dit, dit, dit, dit, di, dup
Oh, botón de oro, bueno, ríndete
Na, na, na, na, na, no
Oh, botón de oro
Oh, no, no, no, no, no, no
No renunciarás a tu botón de oro
Dices que te encanta, pero uno se está rindiendo
Porque él no puede quedarse, no, no
Aw, no renunciarás a tu ranúnculo
Eres suficiente para uno pero dos, no eres suficiente
Y no puedo quedarme
Grupa, bomba, pa, grupa, bomba, pa, dah
Hay una oportunidad incluso para los perdedores
Porque encontraré un amor que sea puro algún día
Yeah, ee, yeah, tú serás el más azul
Porque tu juego de amor nadie jugará, ya
No renunciarás a tu botón de oro
Dices que te encanta, pero uno se está rindiendo
Porque él no puede quedarse, no, no
No renunciarás a tu botón de oro
Eres suficiente para uno pero dos, no eres suficiente
Y yo, no puedo quedarme
grupa, bomba, pa
Grupa, bomba, pa, dah
No me rendiré, bueno, ríndete
No, no, no, no, no, no, no lo dejaré
Tienes que dejarlo
tienes que renunciar
O lo vas a perder
no lo abandonaré
Oh, ríndete, tienes que
ríndete ay
Ay, ay, ay, ay ahora
ríndete, oh no, no
no lo abandonaré
No quiero renunciar a ello
No lo abandonaré, oh
Estoy enamorado de ti, oh