Traducción de la letra de la canción Don't Want To See You Tomorrow - The Jackson 5

Don't Want To See You Tomorrow (original)

No quiero mirar mañana!
Don’t wanna see… (No no no no no no no no)
Tomorrow, no no no, no no no
Don’t wanna see… (No no no no no no no no)
Love has brought us to a fork in the road
Giving us a choice of two ways to go
My hope has always been to stay with you
But you like to leave me so all alone, oh
Don’t wanna see tomorrow without you, girl
How can you say it has to be this way?
Don’t wanna see tomorrow without you, girl
When our love was so strong just yesterday
A little at a time, you gained control
Ruling my heart and mind
And my very soul
But even if I knew what was to come
I’d gladly bare the pain
And love you just the same
Don’t wanna see tomorrow without you, girl
How can you say it has to be this way?
Don’t wanna see tomorrow without you, girl
When our love was so strong just yesterday
Yah!
Don’t wanna see tomorrow
Don’t wanna see tomorrow
No quiero mirar mañana!
Don’t wanna see tomorrow, oh!
Somebody can you wake me
I must be dreaming
This just can’t be for real
Must be mistaken
I can’t believe you’d go after all this time
But if it’s really true
I think I’ll just lose my mind
Don’t wanna see tomorrow without you, girl
How can you say it has to be this way?
Don’t wanna see tomorrow without you, girl
When our love was so strong just yesterday
(No no no no no no no no) No no no no no no no no
Don’t wanna see tomorrow without you, girl
How can you say it has to be this way?

(traducción)

¡No quiero mirar mañana!
No quiero ver... (No no no no no no no no no)
Mañana, no no no, no no no
No quiero ver... (No no no no no no no no no)
El amor nos ha llevado a una bifurcación en el camino
Dándonos una opción de dos caminos a seguir
Mi esperanza siempre ha sido quedarme contigo
Pero te gusta dejarme tan solo, oh
No quiero ver el mañana sin ti, niña
¿Cómo puedes decir que tiene que ser así?
No quiero ver el mañana sin ti, niña
Cuando nuestro amor era tan fuerte ayer
Poco a poco, ganaste el control
Gobernando mi corazón y mi mente
Y mi alma
Pero incluso si supiera lo que estaba por venir
Con gusto soportaría el dolor
Y amarte igual
No quiero ver el mañana sin ti, niña
¿Cómo puedes decir que tiene que ser así?
No quiero ver el mañana sin ti, niña
Cuando nuestro amor era tan fuerte ayer
¡Sí!
No quiero ver el mañana
No quiero ver el mañana
¡No quiero mirar mañana!
No quiero ver el mañana, ¡oh!
alguien me puede despertar
Debo estar soñando
Esto simplemente no puede ser de verdad
debe estar equivocado
No puedo creer que te vayas después de todo este tiempo
Pero si es realmente cierto
Creo que voy a perder la cabeza
No quiero ver el mañana sin ti, niña
¿Cómo puedes decir que tiene que ser así?
No quiero ver el mañana sin ti, niña
Cuando nuestro amor era tan fuerte ayer
(No no no no no no no no) No no no no no no no no no
No quiero ver el mañana sin ti, niña
¿Cómo puedes decir que tiene que ser así?