Traducción de la letra de la canción How Funky Is Your Chicken - The Jackson 5

How Funky Is Your Chicken (original)

Show me how funky
Is your chicken now (Can you do it, can you do it, can you do it)
Let me see you get away, get away
When the band starts kickin' now
Show me how funky
Is your chicken now (Can you do it, can you do it, can you do it)
Let me see you get away, get away
When the band starts kickin' now, yeah yeah
Oh, if you can do the funky chicken better than I can
I don’t mind givin' in to the baddest man (To the baddest man)
Ooh, but I said I (I said I) like competition (Like competition)
Yeah, yeah, yeah
'Cause a little competition now keeps me condition now
Oh, oh, oh so you better come on (Come on) come on (Come on)
Come on (come on), yeah yeah yeah yeah yeah (come on)
So get yourself in the groove and get ready to move, come on
Show me how funky
Is your chicken now (Can you do it, can you do it, can you do it)
Let me see you get away, get away
When the band starts kickin' now
Show me how funky
Is your chicken now (Can you do it, can you do it, can you do it)
Let me see you get away, get away
When the band starts kickin' now
You’ve been spreadin' rumors
You’re the baddest on two feet
Let me tell you buddy
I’m ready to compete
We’re gonna have a showdown
I’m ready, how 'bout you?
Oh, we’re gonna dance til the midnight hour
Or 'til the sun come shinin' through
Oh, come on (Come on) come on (Come on)
Come on, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Put yourself in the groove and get ready to move, come on
We’re gonna have a showdown
Gonna get the low down, yeah, yeah, yeah
Showdown
You ought to be around
Gonna have a showdown
We’re gonna get the low down…

(traducción)

Muéstrame qué tan divertido
es tu pollo ahora (puedes hacerlo, puedes hacerlo, puedes hacerlo)
Déjame verte escapar, escapar
Cuando la banda empieza a patear ahora
Muéstrame qué tan divertido
es tu pollo ahora (puedes hacerlo, puedes hacerlo, puedes hacerlo)
Déjame verte escapar, escapar
Cuando la banda comience a patear ahora, sí, sí
Oh, si puedes hacer el pollo funky mejor que yo
No me importa ceder al hombre más malo (al hombre más malo)
Ooh, pero dije que (dije que) me gusta la competencia (como la competencia)
Si, si, si
Porque un poco de competencia ahora me mantiene en condición ahora
Oh, oh, oh, entonces será mejor que vengas (vamos) vamos (vamos)
Vamos (vamos), sí, sí, sí, sí, sí (vamos)
Así que ponte en marcha y prepárate para moverte, vamos
Muéstrame qué tan divertido
es tu pollo ahora (puedes hacerlo, puedes hacerlo, puedes hacerlo)
Déjame verte escapar, escapar
Cuando la banda empieza a patear ahora
Muéstrame qué tan divertido
es tu pollo ahora (puedes hacerlo, puedes hacerlo, puedes hacerlo)
Déjame verte escapar, escapar
Cuando la banda empieza a patear ahora
Has estado esparciendo rumores
Eres el más malo en dos pies
Déjame decirte amigo
Estoy listo para competir
Vamos a tener un enfrentamiento
Estoy listo, ¿y tú?
Oh, vamos a bailar hasta la medianoche
O hasta que el sol brille
Oh, vamos (Vamos) vamos (Vamos)
Vamos, sí, sí, sí, sí, sí
Ponte en el ritmo y prepárate para moverte, vamos
Vamos a tener un enfrentamiento
Voy a bajar el nivel, sí, sí, sí
Confrontación
deberías estar cerca
Voy a tener un enfrentamiento
Vamos a bajar el nivel...