Traducción de la letra de la canción If You Want Heaven - The Jackson 5

If You Want Heaven (original)

Girl, wishing won’t get you to heaven
If you were meant to be heaven for me
Stop treating me like you do, ooh, angel
Ooh, never love lost may forgiven
Where you been sitting in Sunday school
Show us that old golden rule
You better be good, girl
If you want heaven you gotta make heaven all by yourself (reach out)
If you want heaven you gotta make heaven for somebody else (reach out)
Can’t go around thinking just of yourself love will pass you by if you do
Hey, girl!
You’ve causing your heart lots of trouble
Caught in your own little bubble of love
Wondering why you get blue, ooh baby
So, quiet and shy, yeah, that’s you girl
Sweet as a cake all the way through (reach out)
You can’t have your cake and love to, you know you’ve gotta reach out
If you want heaven you gotta make heaven all by yourself (reach out)
If you want heaven you gotta make heaven for somebody else (reach out)
Can’t go around thinking just of yourself love will pass you by if you do
Oh, reach out, reach out
Ooh, if you want heaven (oh, reach out)
Ooh, if you want heaven (oh, reach out)
If you want heaven you gotta make heaven all by yourself (reach out),
oh yes you do now
If you want heaven you gotta make heaven for somebody else (reach out)
If you want heaven you gotta make it heaven all by yourself (reach out), oh,
you yes you do now
If you want heaven, yeah, yeah, yeah (reach out)

(traducción)

Chica, desear no te llevará al cielo
Si estuvieras destinado a ser el cielo para mí
Deja de tratarme como lo haces, ooh, ángel
Ooh, nunca el amor perdido puede ser perdonado
Donde has estado sentado en la escuela dominical
Muéstranos esa vieja regla de oro
Será mejor que seas buena, chica
Si quieres el cielo, tienes que hacer el cielo por ti mismo (extiende la mano)
Si quieres el cielo, tienes que hacer el cielo para otra persona (alcanza)
No puedes andar pensando solo en ti, el amor pasará de largo si lo haces.
¡Hey chica!
Le estás causando muchos problemas a tu corazón
Atrapado en tu propia pequeña burbuja de amor
Preguntándome por qué te pones azul, ooh bebé
Entonces, callada y tímida, sí, esa eres tú chica
Dulce como un pastel hasta el final (alcanzar)
No puedes tener tu pastel y amor, sabes que tienes que acercarte
Si quieres el cielo, tienes que hacer el cielo por ti mismo (extiende la mano)
Si quieres el cielo, tienes que hacer el cielo para otra persona (alcanza)
No puedes andar pensando solo en ti, el amor pasará de largo si lo haces.
Oh, alcanza, alcanza
Ooh, si quieres el cielo (oh, acércate)
Ooh, si quieres el cielo (oh, acércate)
Si quieres el cielo, tienes que hacer el cielo por ti mismo (extiende),
oh sí lo haces ahora
Si quieres el cielo, tienes que hacer el cielo para otra persona (alcanza)
Si quieres el cielo, tienes que convertirlo en el cielo por ti mismo (extiende), oh,
tu si lo haces ahora
Si quieres el cielo, sí, sí, sí (extiende)