Traducción de la letra de la canción Keep Off The Grass - The Jackson 5

Keep Off The Grass (original)

So I don’t need a friend like you messing with my baby’s mind
Let me give you some advice before you step out of line
You better, keep off the grass!
(keep off the grass)
Walk on past don’t look back, no no (walk on, get back)
You better keep off the grass!
(keep off the grass)
Walk on past don’t look back.
(walk on, get back)
I know you’re looking for some property to lay your hands upon
Mine is not for sale so you better move on
She’s mine (she's mine)
She’s mine, mine, mine, mine, mine
She’s the one that swept me off my feet
She’s the one that made my life complete
You look just like a snake with your sneaky face
When you walked through the door of our life (you came to the wrong place)
You better keep off the grass (keep off the grass)
Walk on past don’t look back (no no, walk on)
Yeah, yeah baby
You better keep off the grass (keep off the grass)
Walk on past don’t look back
No, no.
Yeah, yeah (walk on, get back)
I know you’re looking for some property to lay your hands upon
Mine is not for sale so you better move on
She’s mine (she's mine)
She’s mine, mine, mine, mine, mine
Do-roo-do-do (I want to tell you she’s mine)
Do-roo-do-do (I want to tell you she’s mine)
Do-roo-do-do (I want to tell you she’s mine)
Do-roo-do-do (I want to tell you she’s mine)
Do-roo-do-do (mine, mine)
Do-roo-do-do (I want to tell you she’s mine)
Do-roo-do-do (mine, mine)
Do-roo-do-do
I know you’re looking for some property to lay your hands upon
But mine is not for sale so, brother move on
Oooh, yeah baby (oooh yeah)
You better keep off the grass!
(keep off the grass, get back)
Yeah, yeah, yeah
Keep off the grass!
You better keep off the grass!
(keep off the grass, get back)
She’s mine, mine (you better …)
Keep off the grass

(traducción)

Así que no necesito un amigo como tú jugando con la mente de mi bebé
Déjame darte un consejo antes de que te pases de la raya
¡Será mejor que no pises el césped!
(no pisar el césped)
Camina en el pasado, no mires atrás, no, no (camina, vuelve)
¡Será mejor que no pises el césped!
(no pisar el césped)
Camina sobre el pasado, no mires atrás.
(caminar, volver)
Sé que estás buscando alguna propiedad para poner tus manos sobre
El mío no está a la venta, así que será mejor que sigas adelante.
Ella es mía (ella es mía)
Ella es mía, mía, mía, mía, mía
Ella es la que me barrió de mis pies
Ella es la que hizo mi vida completa
Te ves como una serpiente con tu cara astuta
Cuando entraste por la puerta de nuestra vida (viniste al lugar equivocado)
Será mejor que te mantengas alejado del césped (mantente alejado del césped)
Camina en el pasado, no mires atrás (no, no, camina)
si, si bebe
Será mejor que te mantengas alejado del césped (mantente alejado del césped)
Camina sobre el pasado, no mires atrás
No no.
Sí, sí (camina, vuelve)
Sé que estás buscando alguna propiedad para poner tus manos sobre
El mío no está a la venta, así que será mejor que sigas adelante.
Ella es mía (ella es mía)
Ella es mía, mía, mía, mía, mía
Do-roo-do-do (quiero decirte que es mía)
Do-roo-do-do (quiero decirte que es mía)
Do-roo-do-do (quiero decirte que es mía)
Do-roo-do-do (quiero decirte que es mía)
Do-roo-do-do (mío, mío)
Do-roo-do-do (quiero decirte que es mía)
Do-roo-do-do (mío, mío)
Do-roo-do-do
Sé que estás buscando alguna propiedad para poner tus manos sobre
Pero el mío no está a la venta, así que, hermano, sigue adelante.
Oooh, sí bebé (oooh, sí)
¡Será mejor que no pises el césped!
(manténgase alejado de la hierba, vuelva)
Si, si, si
¡No pisar el césped!
¡Será mejor que no pises el césped!
(manténgase alejado de la hierba, vuelva)
Ella es mía, mía (más te vale…)
No pisar el césped