Traducción de la letra de la canción Makin' Life A Little Easier For You - The Jackson 5

Makin' Life A Little Easier For You (original)

Darling baby listen here, let me tell you something that’s very true
If there is one thing I really ever want to do
Is always making life a little easier for you
I give you breakfast, (yeah, yeah), right where you lay (yeah, yeah)
I’ll do your daily chores to get you through the day
And I’ll replace your still with restaurants and movie shows
In always making life a little easier for you
So don’t you worry your pretty little head
See if I can let me take us through (yeah, yeah)
And if there’s one thing I really ever want to do
Is always making life a little easier for you
To see you lift a finger makes me nervous
And I don’t want my baby abused
So darling I’ll remain at your service (at your service)
In always making life a little easier for you
So don’t you worry your pretty little head
See if I can let me take us through (yeah, yeah)
And if there’s one thing I really ever want to do
Is always making life a little easier for you (you, you, yeah)
If it rains on your parade I’ll take you to the shore (na-na-na-na)
Now when the world treats you cold (I'll keep you nice and warm)
And with me you never see any hard times
Every day I’m gonna treat you like
Because I love you, I love you (yes, I do, yes, I do)
I’ll take care of you
So don’t you worry your pretty little head, no
See if I can let me take us through (yeah, yeah)
And if there’s one thing I really ever want to do
Is always making life a little easier for you
Making life a little easier for you (repeat)

(traducción)

Cariño, escucha, déjame decirte algo que es muy cierto
Si hay algo que realmente quiera hacer
Siempre está haciéndote la vida un poco más fácil
Te doy el desayuno, (sí, sí), justo donde te acuestas (sí, sí)
Haré tus tareas diarias para pasar el día
Y reemplazaré tu todavía con restaurantes y programas de cine
En siempre hacerte la vida un poco más fácil
Así que no preocupes a tu linda cabecita
A ver si puedo dejarme llevarnos a través (sí, sí)
Y si hay algo que realmente quiero hacer
Siempre está haciéndote la vida un poco más fácil
Verte levantar un dedo me pone nervioso
Y no quiero que maltraten a mi bebé
Así que cariño, estaré a tu servicio (a tu servicio)
En siempre hacerte la vida un poco más fácil
Así que no preocupes a tu linda cabecita
A ver si puedo dejarme llevarnos a través (sí, sí)
Y si hay algo que realmente quiero hacer
Siempre está haciéndote la vida un poco más fácil (tú, tú, sí)
Si llueve en tu desfile yo te llevo a la orilla (na-na-na-na)
Ahora, cuando el mundo te trata con frialdad (te mantendré agradable y cálido)
Y conmigo nunca ves tiempos difíciles
Todos los días te voy a tratar como
Porque te amo, te amo (si, si, si)
Yo me ocuparé de ti
Así que no preocupes a tu linda cabecita, no
A ver si puedo dejarme llevarnos a través (sí, sí)
Y si hay algo que realmente quiero hacer
Siempre está haciéndote la vida un poco más fácil
Haciendo la vida un poco más fácil para ti (repetir)