Traducción de la letra de la canción Mama's Pearl - The Jackson 5

Mama's Pearl (original)

You send cold chills up and down my spine
We kiss for thrills then you draw the line
Oh baby (oh baby)
'Cause your mama told you that love ain’t right
But don’t you know good lovin' is the spice of life?
Yeah
Mama’s pearls, let down those curls
Won’t you give my love a whirl
Find what you been missin' (what you been missin')
Ooh, ooh, now baby
Goody girl, let down those curls
Let me give your heart a twirl
Don’t keep me whissin' (keep me whissin')
Bm, bm, bm, bm, bm…
You want my lovin' yes you do, do, do
(yes you do, you know you do)
You know my lovin' is true, true, true
Now baby (oh baby)
But your conscience tells you that love is wrong, (ooh)
But just a little lovin' never hurt no one, oh Mama’s pearls, let down those curls
Won’t you give my love a whirl
Find what you been missin' (what you been missin')
Ooh, ooh, now baby
Goody girl, let down those curls
Let me give your heart a twirl
Don’t keep me whishin' (keep me wishin')
Let all it hang (girl, don’t be afraid)
(oh, we’ve got the first step made)
(ooh, the rest is up to you)
(here is what to do) (let yourself go)
Let yourself just oh now, now no Let your lovin' go now, now
Just give it to me ('cause i got what you need)
I got what you need
Let’s fall in love, let’s fall in love
Why don’t you find out what you’re missin'
Goody girl lay down your curls
Let me give your heart a twirl
Why don’t you give my love a whirl
(girl, don’t be afraid)
(oh, we’ve got the first step made)
(ooh, just give it, just give it to me)
('cause i got what you need)
Got what you need
(let's fall in love, let’s fall in love)
(let's yourself go)
Let yourself just oh now, now no Let your lovin' go now, now
Just give it to me ('cause i got what you need)
Oh, mama’s pearl (girl, don’t be aafraid)
(let's fall in love, let’s fall in love)
(daddy's girl we’ve got it made)
I know what you been missin', sugar
Goody, goody, goody girl, ooh.

(traducción)

Envías escalofríos arriba y abajo de mi columna
Nos besamos por emociones y luego trazas la línea
Oh bebé (oh bebé)
Porque tu mamá te dijo que el amor no está bien
¿Pero no sabes que el buen amor es la especia de la vida?
sí
Las perlas de mamá, suelta esos rizos
¿No le darás un giro a mi amor?
Encuentra lo que te has estado perdiendo (lo que te has estado perdiendo)
Ooh, ooh, ahora bebé
Goody girl, baja esos rizos
Déjame darle a tu corazón un giro
No me dejes susurrando (sígueme susurrando)
Bm, bm, bm, bm, bm…
Quieres mi amor, sí, lo haces, lo haces, lo haces
(sí lo haces, sabes que lo haces)
Sabes que mi amor es verdadero, verdadero, verdadero
Ahora bebé (oh bebé)
Pero tu conciencia te dice que el amor está mal, (ooh)
Pero solo un poco de amor nunca lastimó a nadie, oh, las perlas de mamá, suelten esos rizos
¿No le darás un giro a mi amor?
Encuentra lo que te has estado perdiendo (lo que te has estado perdiendo)
Ooh, ooh, ahora bebé
Goody girl, baja esos rizos
Déjame darle a tu corazón un giro
No me dejes whishin' (mantenme deseando)
Deja que todo cuelgue (chica, no tengas miedo)
(oh, hemos dado el primer paso)
(ooh, el resto depende de ti)
(esto es lo que hay que hacer) (déjate llevar)
Déjate solo oh ahora, ahora no Deja que tu amor se vaya ahora, ahora
Solo dámelo (porque tengo lo que necesitas)
Tengo lo que necesitas
Vamos a enamorarnos, vamos a enamorarnos
¿Por qué no descubres lo que te estás perdiendo?
Goody girl deja tus rizos
Déjame darle a tu corazón un giro
¿Por qué no le das un giro a mi amor?
(niña, no tengas miedo)
(oh, hemos dado el primer paso)
(ooh, solo dámelo, solo dámelo)
(porque tengo lo que necesitas)
Tengo lo que necesitas
(vamos a enamorarnos, vamos a enamorarnos)
(Vamos tú mismo)
Déjate solo oh ahora, ahora no Deja que tu amor se vaya ahora, ahora
Solo dámelo (porque tengo lo que necesitas)
Oh, la perla de mamá (niña, no tengas miedo)
(vamos a enamorarnos, vamos a enamorarnos)
(niña de papá lo tenemos hecho)
Sé lo que te has estado perdiendo, cariño
Buena, buena, buena chica, ooh.