Traducción de la letra de la canción Never Had A Dream Come True - The Jackson 5

Never Had A Dream Come True (original)

oooooooooooooooooo oooooooo
Everybody’s got somethin' they had to leave behind.
One regret from yesterday that just seems to grow with time.
There’s no use lookin back or wonderin',
How it should’ve been now or might’ve been
Oh, this I know but still I can’t find ways to let you go.
chorus:
I never had a dream come true
'Til the day that I found you.
Even though I pretend that I’ve moved on You’ll always be my baby.
I never found the words to say.
You’re the one I think about each day.
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be with you.
Yeah.
Somewhere in my memory,
I’ve lost all sense of time.
And tomorrow could never be,
Cause yesterday is all that fills my mind
There’s no use looking back or wondering.(or wondering)
How it should’ve been now or might’ve been
Oh, this I know but still I can’t find ways to let you go.
chorus:
I never had a dream come true
'Til the day that I found you.
Even though I pretend that I’ve moved on You’ll always be my baby.
I never found the words to say.
You’re the one I think about each day
And I know no matter where life takes me to,
A part of me will always be…
You’ll always be the dream that fills my head.
Yes you will.
Say you will.
You know you will baby.
You’ll always be the one I know I’ll never forget.
There’s no use lookin' back or wonderin',
'Cause love is a strange and funny thing.
No matter how I try and try,
I just can’t say goodbye.
No. No. No. No.
Chorus:
I never had a dream come true
'Til the day that I found you.
Even though I pretend that I’ve moved on You’ll always be my baby.
I never found the words to say
You’re the one I think about each day
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be…
A part of me will always be with you.
Ooh.

(traducción)

ooooooooooooooooooooooooo
Todo el mundo tiene algo que tuvo que dejar atrás.
Un arrepentimiento de ayer que parece crecer con el tiempo.
No sirve de nada mirar hacia atrás o preguntarse,
Cómo debería haber sido ahora o podría haber sido
Oh, esto lo sé, pero aún no puedo encontrar formas de dejarte ir.
coro:
Nunca tuve un sueño hecho realidad
Hasta el día en que te encontré.
Aunque pretendo que he seguido adelante, siempre serás mi bebé.
Nunca encontré las palabras para decir.
Eres en quien pienso todos los días.
Y sé que no importa a dónde me lleve la vida
Una parte de mí siempre estará contigo.
Sí.
En algún lugar de mi memoria,
He perdido todo sentido del tiempo.
Y mañana nunca podría ser,
Porque ayer es todo lo que llena mi mente
No sirve de nada mirar hacia atrás o preguntarse (o preguntarse)
Cómo debería haber sido ahora o podría haber sido
Oh, esto lo sé, pero aún no puedo encontrar formas de dejarte ir.
coro:
Nunca tuve un sueño hecho realidad
Hasta el día en que te encontré.
Aunque pretendo que he seguido adelante, siempre serás mi bebé.
Nunca encontré las palabras para decir.
Eres en quien pienso todos los días
Y sé que no importa a dónde me lleve la vida,
Una parte de mi siempre será...
Siempre serás el sueño que llena mi cabeza.
Sí lo harás.
Dí que lo harás.
Sabes que lo harás bebé.
Siempre serás el que sé que nunca olvidaré.
No sirve de nada mirar hacia atrás o preguntarse,
Porque el amor es una cosa extraña y divertida.
No importa cómo lo intente y lo intente,
Simplemente no puedo decir adiós.
No no no no.
Coro:
Nunca tuve un sueño hecho realidad
Hasta el día en que te encontré.
Aunque pretendo que he seguido adelante, siempre serás mi bebé.
Nunca encontré las palabras para decir
Eres en quien pienso todos los días
Y sé que no importa a dónde me lleve la vida
Una parte de mi siempre será...
Una parte de mí siempre estará contigo.
Oh.