Traducción de la letra de la canción That's How Love Goes - The Jackson 5

That's How Love Goes (original)

Girl you walk around,
With your head up in the sky,
Yes you do, now,
Cause you hurt so many before
And never had to cry, no
But you better stop, honey
And realize, yeah
That one day soon
You’re gonna have to be penalized
OH…
That’s how love goes
You gotta reap just what you sewn
You’ll get those tears and run free
Happen to you, like it’s happened to me, baby
That’s how love goes
You gotta reap just what you sewn
You’ll get those tears, and run free
It’s gonna happen to you,
Just like it’s happen to me, girl
Because you made me cry,
You think you’re the baddest of them all
Yes you do, now
Well I hope I’m around, my dear
When he sets you free and you fall, yeah
Then you’ll find it’s not such a laugh
When tears run 'til you can’t see, no no no
Your heartaches are gonna come
And so is your misery, yeah
That’s how love goes
You gotta reap just what you sewn
You’ll get those tears and run free
Happen to you,
Like it’s happened to me, baby
That’s how love goes
You gotta reap just what you sewn
You’ll get those tears and run free
It’s gonna happen to you,
Just like it’s happen to me, girl
na, na, na, na, na, na,
na, na, na, na, na, na,
na, na, na, na, na, na,
Well, well, come on help me say it
That’s how love goes
You gotta reap just what you sewn
You’ll get those tears and run free
Happen to you,
Like it’s happened to me, baby
But let me tell you something…
Baby you better stop,
And take a real good look at yourself
'Cause when those heartaches strike
You’re gonna wish you were somebody else
Oh, that smile that you’re wearing
gonna turn to a frown yea
you find the one that you love
baby he’s gonna put you down
na, na, na, na, na, na, na,
Oh baby, Oh baby, OH!!!
That’s how love goes
You gotta reap just what you sewn
You’ll get those tears and run free
Happen to you,
Like it’s happened to me, baby

(traducción)

Chica por la que caminas,
Con la cabeza en el cielo,
Sí lo haces, ahora,
Porque lastimaste a tantos antes
Y nunca tuve que llorar, no
Pero será mejor que te detengas, cariño.
Y darse cuenta, sí
Que un día pronto
Vas a tener que ser sancionado
OH…
asi va el amor
Tienes que cosechar justo lo que cosiste
Obtendrás esas lágrimas y correrás libre
Te pasa, como me pasó a mí, baby
asi va el amor
Tienes que cosechar justo lo que cosiste
Obtendrás esas lágrimas y correrás libre
te va a pasar a ti,
Justo como me ha pasado a mí, niña
porque me hiciste llorar,
Crees que eres el más malo de todos
Sí lo haces, ahora
Bueno, espero estar cerca, querida
Cuando te libera y te caes, sí
Entonces encontrarás que no es tan divertido
Cuando las lágrimas corren hasta que no puedes ver, no no no
Tus angustias van a venir
Y también lo es tu miseria, sí
asi va el amor
Tienes que cosechar justo lo que cosiste
Obtendrás esas lágrimas y correrás libre
te paso
Como me ha pasado a mí, bebé
asi va el amor
Tienes que cosechar justo lo que cosiste
Obtendrás esas lágrimas y correrás libre
te va a pasar a ti,
Justo como me ha pasado a mí, niña
na, na, na, na, na, na,
na, na, na, na, na, na,
na, na, na, na, na, na,
Bueno, bueno, vamos, ayúdame a decirlo.
asi va el amor
Tienes que cosechar justo lo que cosiste
Obtendrás esas lágrimas y correrás libre
te paso
Como me ha pasado a mí, bebé
Pero déjame decirte algo...
Cariño, es mejor que te detengas
Y echa un buen vistazo a ti mismo
Porque cuando esas angustias golpean
Vas a desear ser alguien más
Oh, esa sonrisa que llevas
va a convertirse en un ceño fruncido, sí
encuentras al que amas
bebé, él te va a dejar
na, na, na, na, na, na, na,
Oh bebe, Oh bebe, OH!!!
asi va el amor
Tienes que cosechar justo lo que cosiste
Obtendrás esas lágrimas y correrás libre
te paso
Como me ha pasado a mí, bebé