Traducción de la letra de la canción That's How Love Is - The Jackson 5

That's How Love Is (original)

I’m trying to get to first base with that little girl I love
But, my technique is much too weak, the game is gettin' rough.
(Strike 1)
She almost broke my heart
(Strike 2)
Strike 2, she had the nerve.
And when I wasn’t looking, she struck me out with
a curve
(You're out!)
(Chorus) That’s how love is!
That’s how love’s supposed to be!
That’s how love
Is!
Hey boys, take it from me!
Mmmm… Put on the gloves, jumped in the ring, and I heard the first bell sound
When she put her arms around me, I knew I won the first round
The tighter she held me, I knew I was gonna last
When I waved to a girl at ringside, she knocked me flat on my---(Woah!)
Mmmm… Jermaine, you’re a little older.
Give me some philosophy
How can I win the game of love and make 'em come runnin' to me?
(Jermaine)
Listen, Michael.
You win a little bit, lose a little bit… It's all in the game.
(Oh, I see!)
It doesn’t matter if you win or lose, it all turns out the same
That’s how love is!
That’s how love’s supposed to be!
That’s how love is!
Well, I know they’ll take it from me!
That’s how love is!
That’s how love’s supposed to be, Michael!
(I see!
) That’s how love is!
Well, I know they’ll take it from me!
(Michael)
Sing it to me!
Sing it to me!
Sing it to me!
Sing it to me!
Ow!
Ow!
That’s how love is!
Ooh!
Ooh!
That’s how love is!

That's How Love Is (traducción)

Estoy tratando de llegar a la primera base con esa niña que amo
Pero, mi técnica es demasiado débil, el juego se está poniendo difícil.
(Huelga 1)
Ella casi me rompe el corazón
(Huelga 2)
Strike 2, ella tuvo el valor.
Y cuando no estaba mirando, me golpeó con
una curva
(¡Estás fuera!)
(Estribillo) ¡Así es el amor!
¡Así es como se supone que es el amor!
asi es el amor
¡Es!
¡Oigan muchachos, tómenlo de mí!
Mmmm… Me puse los guantes, salté al ring y escuché el primer sonido de campana.
Cuando me abrazó, supe que gané la primera ronda.
Cuanto más fuerte me abrazaba, sabía que iba a durar
Cuando saludé a una chica en el ringside, ella me derribó en mi --- (¡Woah!)
Mmmm… Jermaine, eres un poco mayor.
Dame un poco de filosofía
¿Cómo puedo ganar el juego del amor y hacer que vengan corriendo hacia mí?
(Jermaine)
Escucha, Miguel.
Ganas un poco, pierdes un poco... Todo está en el juego.
(¡Ah, claro!)
No importa si ganas o pierdes, todo sale igual
¡Así es el amor!
¡Así es como se supone que es el amor!
¡Así es el amor!
Bueno, ¡sé que me lo quitarán!
¡Así es el amor!
¡Así es como se supone que debe ser el amor, Michael!
(¡Ya veo!
) ¡Así es el amor!
Bueno, ¡sé que me lo quitarán!
(Miguel)
¡Cántamelo!
¡Cántamelo!
¡Cántamelo!
¡Cántamelo!
¡Ay!
¡Ay!
¡Así es el amor!
¡Oh!
¡Oh!
¡Así es el amor!