Traducción de la letra de la canción The Love I Saw In You Was Just A Mirage - The Jackson 5

The Love I Saw In You Was Just A Mirage (original)

THERE YOU WERE BEAUTIFUL
THE PROMISE OF LOVE WAS WRITTEN ON YOUR FACE
YOU LED ME ON WITH UNTRUE KISSES
YOU HELD ME CAPTURED IN YOUR FALSE EMBRACE
QUICKER THAN I CAN BAT AN EYE
SINCE YOU WERE TELLING ME GOODBYE
OH, JUST A MINUTE AGO YOUR LOVE WAS HERE
ALL OF A SUDDEN IT SEEM TO DISAPPEAR
SWEETNESS WAS ONLY HEARTACHES CAMOUFLAGE
THE LOVE I SAW IN YOU WAS JUST A MIRAGE
(YOU PROMISED THAT LOVE WE FOREVER SHARE)
(BUT ALL I HAVE ARE MEMORIES OF LOVE THAT WAS NEVER THERE)
WE USE TO MEET IN ROMANTIC PLACES
YOU GAVE THE ILLUSION THAT YOUR LOVE WAS REAL
NOW ALL THAT’S LEFT ARE LIPSTICK TRACES
FROM THE KISSES YOU ONLY PRETENDED TO FEEL
AND NOW OUR MEETINGS YOU AVOID
AND SO MY WORLD YOU HAVE DESTROYED
OH, JUST A MINUTE AGO YOUR LOVE WAS HERE
ALL OF A SUDDEN IT SEEM TO DISAPPEAR
THE WAY YOU WRECKED MY LIFE WAS LIKE SABOTAGE
THE LOVE I SAW IN YOU WAS JUST A MIRAGE
(YOU BROUGHT ME UP JUST TO THROW ME DOWN)
(YOU LEFT ME AND MY DREAMS SHATTERED ALL ON THE GROUND)
OH, OH, OH YOU ONLY FEEL ME WITH DESPAIR
BY SHOWING LOVE THAT WASN’T THERE
OH, JUST LIKE THE DESERT SHOWS A THIRSTY MAN
GREEN OASIS WHERE THERE’S ONLY SAND
YOU LURED ME INTO SOMETHING I SHOULD HAVE DODGED
THE LOVE I SAW IN YOU WAS JUST A MIRAGE
(TO YOU I GAVE TRUE LOVE FROM DEEP WITHIN)
(YOU MADE ME HUNGRY FOR YOUR LOVE, BUT IT WAS NO DEEPER THAN YOUR SKIN)

The Love I Saw In You Was Just A Mirage (traducción)

AHI ESTABAS HERMOSA
LA PROMESA DE AMOR SE ESCRIBIÓ EN TU CARA
ME ENGAÑASTE CON BESOS MENTIROSOS
ME MANTUVISTE CAPTURADO EN TU FALSO ABRAZO
MÁS RÁPIDO DE LO QUE PUEDO BATEAR UN OJO
DESDE QUE ME ESTABAS DICIENDO ADIÓS
OH, HACE SOLO UN MINUTO TU AMOR ESTABA AQUÍ
DE REPENTE PARECE DESAPARECER
LA DULZURA ERA SOLO CAMUFLAJE DE DOLOR DE CORAZÓN
EL AMOR QUE VI EN TI FUE SOLO UN ESPEJO
(PROMETISTE QUE EL AMOR COMPARTIMOS PARA SIEMPRE)
(PERO TODO LO QUE TENGO SON RECUERDOS DE AMOR QUE NUNCA FUE)
NOS ENCUENTRAMOS EN LUGARES ROMÁNTICOS
DAS LA ILUSION DE QUE TU AMOR ERA REAL
AHORA TODO LO QUE QUEDA SON HUELLAS DE LÁPIZ LABIAL
DE LOS BESOS QUE SOLO PRETENDÍAS SENTIR
Y AHORA NUESTRAS REUNIONES QUE EVITAS
Y ASI MI MUNDO HAS DESTRUIDO
OH, HACE SOLO UN MINUTO TU AMOR ESTABA AQUÍ
DE REPENTE PARECE DESAPARECER
LA FORMA EN QUE DESTRUISTE MI VIDA FUE COMO UN SABOTAJE
EL AMOR QUE VI EN TI FUE SOLO UN ESPEJO
(ME SUBISTE SOLO PARA DERRIBARME)
(ME DEJASTE Y MIS SUEÑOS DESTRUIDO TODO EN EL SUELO)
OH, OH, OH SOLO ME SIENTEN CON DESESPERACIÓN
MOSTRANDO AMOR QUE NO HAY
OH, COMO EL DESIERTO MUESTRA A UN HOMBRE SEDIENTO
OASIS VERDE DONDE SOLO HAY ARENA
ME ATRAESTE HACIA ALGO QUE DEBERÍA HABER EVITADO
EL AMOR QUE VI EN TI FUE SOLO UN ESPEJO
(A TI TE DÍ AMOR VERDADERO DESDE DENTRO)
(ME HICISTE HAMBRE DE TU AMOR, PERO NO ERA MÁS PROFUNDO QUE TU PIEL)