Traducción de la letra de la canción The Love You Save - The Jackson 5

The Love You Save (original)

J5: stop!
nanana!
you’d better save it!
Stop, stop, stop, you’d better save it!
Michael: when we played tag in grade school
You wanted to be it.
But chasing boys was just a fad
You crossed your heart you’d quit.
When we grew up you traded
Your promise for my ring
Now just like back to grade school
You’re doing the same old thing!
Chorus:
Stop!
the love you save may be your own!
Darling, take it slow
Or some day you’ll be all alone.
You’d better stop the love you save may be your own!
Darling, look both ways before you cross me You’re headed for the danger zone.
Michael: I’m the one who loves you!
I’m the one you need!
Jermaine: those other guys will put you down
As soon as they succeed!
Michael: they’ll ruin your reputation!
They’ll label you a flirt!
Jermaine: the way they talk about you
They’ll turn your name to dirt, oh!
Second verse:
Michael: isaac said he kissed you
Beneath the apple tree
When benjie held your hand he felt
When alexander called you
He said he rang your chimes.
Christopher discovered
You’re way ahead of your times!
Repeat chorus
Bridge:
J5: slow down.
Slow down.
Slow down.
Slow down.
Michael:
S is for save it T is for take it slow
O is for oh, no!
P is for please, please, don’t go!
Jermaine: the love you save may be your own…
Michael: some day you may be all alone…
Jermaine: stop it!
Michael: save it, girl!
Jermaine: or some day you’ll be all alone.
Michael: you’d better stop!
the love you save may be your own!
Jermaine: please, please
Or some day, some day baby,
You’ll be all alone
Those other guys will put you down as soon as they succeed.
Michael: stop!
the love you save may be your own…
Etc to fade

The Love You Save (traducción)

J5: ¡para!
¡na na na!
¡Será mejor que lo guardes!
¡Para, para, para, será mejor que lo guardes!
Michael: cuando jugábamos a la mancha en la escuela primaria
Querías serlo.
Pero perseguir chicos era solo una moda pasajera
Cruzaste tu corazón que renunciarías.
Cuando crecimos, comerciabas
tu promesa por mi anillo
Ahora como volver a la escuela primaria
¡Estás haciendo lo mismo de siempre!
Coro:
¡Detenerse!
¡el amor que guardas puede ser el tuyo!
Cariño, tómalo con calma
O algún día estarás solo.
¡Será mejor que detengas el amor que salvas puede ser el tuyo!
Cariño, mira a ambos lados antes de cruzarte conmigo Te diriges a la zona de peligro.
Michael: ¡Yo soy el que te ama!
¡Soy el que necesitas!
Jermaine: esos otros tipos te menospreciarán.
¡Tan pronto como tengan éxito!
Michael: ¡arruinarán tu reputación!
¡Te etiquetarán como un coqueto!
Jermaine: la forma en que hablan de ti
Convertirán tu nombre en suciedad, ¡oh!
Segundo verso:
Michael: isaac dijo que te besó
Debajo del manzano
Cuando Benjie tomó tu mano, sintió
Cuando Alejandro te llamó
Dijo que hizo sonar tus campanadas.
Cristóbal descubrió
¡Estás muy por delante de tu tiempo!
Repite el coro
Puente:
J5: reducir la velocidad.
Desacelerar.
Desacelerar.
Desacelerar.
Miguel:
S es para guardarlo T es para tomarlo con calma
O es para ¡oh, no!
P es por favor, por favor, ¡no te vayas!
Jermaine: el amor que guardes puede ser el tuyo…
Michael: algún día puedes estar solo...
Jermaine: ¡Basta!
Michael: guárdalo, niña!
Jermaine: o algún día estarás solo.
Michael: ¡Será mejor que te detengas!
¡el amor que guardas puede ser el tuyo!
jermaine: por favor por favor
O algún día, algún día bebé,
Estarás solo
Esos otros tipos te derribarán tan pronto como tengan éxito.
miguel: para!
el amor que guardas puede ser el tuyo...
Etc para desvanecerse