Traducción de la letra de la canción Up On The House Top - The Jackson 5

Up On The House Top (original)

Here comes santa claus
Here comes santa claus
Here he comes, here he comes
Here comes santa claus
Here comes santa claus
Here he comes, here he comes
Up on the housetop, reindeer pause
Out jumps good old santa claus
Down through the chimney with lots of toys
All for everyone’s christmas joys
Tito had just one desire
That he gets a new guitar
But he wants a guarantee
That it won’t play out of key
Ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Up on the housetop, click, click, click,
Down through the chimney with old st.
nick
(I said) ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Up on the housetop, click, click, click,
Down through the chimney with old st.
nick
Here comes santa claus
Here comes santa claus
Here he comes, here he comes
Here comes santa claus
Here comes santa claus
Here he comes, here he comes
Jackie’s almost six feet tall
But no hot shot at basketball
Bring him a basket three feet tall
Maybe he’ll play like a pro
Marlon wears his shoes so thin
He’s gone through his socks again
He’s always dancin' as you know
(so bring me some shoes with lots of sole)
Ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Up on the housetop, click, click, click,
Down through the chimney with old st.
nick
(I said) ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Up on the housetop, click, click, click,
Down through the chimney with old st.
nick
Patter patter pitter patter
Pitter patter patter
Pitter patter pitter patter
Pitter patter patter
Oh dasher, dancer, prancer and vixen
Come on comet, cupid, donner and blixen
To the top of the porch, to the top of the wall
Now dash away, dash away, dash away all!
Did you read santa claus my list?
All the girls you’re waiting to kiss?
Mike, that list was only a joke
Too late, jermaine, he’s bringing you mistletoe
But you just want toys and stuff
Yeah, but that’s not even half enough
What I want means more than fun
What’s that?
— love and peace for everyone
Up on the house top reindeer stand
Waiting for that dear old man
Up to the chimney with gifts to spare
And lots of christmas joy to share
Ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Up on the housetop, click, click, click,
Up out through the chimney with old st.
nick
Ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Up on the housetop, click, click, click,
Up through the chimney with old st.
nick
Ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Up on the housetop, click, click, click,
Up through the chimney with old st.
nick
Ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Up on the housetop, click, click, click,
Up through the chimney with old st.
nick

(traducción)

Aquí viene Papá Noel
Aquí viene Papá Noel
Aquí viene, aquí viene
Aquí viene Papá Noel
Aquí viene Papá Noel
Aquí viene, aquí viene
Arriba en la azotea, pausa de reno
Salta el buen viejo santa claus
Abajo por la chimenea con muchos juguetes
Todo para las alegrías navideñas de todos
Tito tenía un solo deseo
Que se pone una guitarra nueva
Pero quiere una garantía
Que no tocará fuera de tono
¡Ho Ho Ho!
quien no iria
¡Ho Ho Ho!
quien no iria
Arriba en la azotea, clic, clic, clic,
Abajo a través de la chimenea con old st.
mella
(Dije) ¡jo, jo, jo!
quien no iria
¡Ho Ho Ho!
quien no iria
Arriba en la azotea, clic, clic, clic,
Abajo a través de la chimenea con old st.
mella
Aquí viene Papá Noel
Aquí viene Papá Noel
Aquí viene, aquí viene
Aquí viene Papá Noel
Aquí viene Papá Noel
Aquí viene, aquí viene
Jackie mide casi seis pies de altura
Pero no hay tiro caliente en el baloncesto
Llévale una cesta de tres pies de alto
Tal vez juegue como un profesional
Marlon usa sus zapatos tan delgados
Ha pasado por sus calcetines otra vez
Siempre está bailando como sabes
(así que tráeme unos zapatos con mucha suela)
¡Ho Ho Ho!
quien no iria
¡Ho Ho Ho!
quien no iria
Arriba en la azotea, clic, clic, clic,
Abajo a través de la chimenea con old st.
mella
(Dije) ¡jo, jo, jo!
quien no iria
¡Ho Ho Ho!
quien no iria
Arriba en la azotea, clic, clic, clic,
Abajo a través de la chimenea con old st.
mella
golpeteo golpeteo pitido
pitido, golpeteo, golpeteo
golpeteo de pitter golpeteo de pitter
pitido, golpeteo, golpeteo
Oh dasher, bailarina, prancer y vixen
Vamos cometa, cupido, donner y blixen
A la parte superior del porche, a la parte superior de la pared
¡Ahora aléjate, aléjate, aléjate todo!
¿Leíste a santa claus mi lista?
¿Todas las chicas que estás esperando para besar?
Mike, esa lista era solo una broma
Demasiado tarde, Jermaine, te trae muérdago
Pero solo quieres juguetes y esas cosas.
Sí, pero eso no es ni la mitad suficiente
Lo que quiero significa más que diversión
¿Que es eso?
— amor y paz para todos
Arriba en el puesto de renos de la parte superior de la casa
Esperando a ese querido anciano
Hasta la chimenea con regalos de sobra
Y mucha alegría navideña para compartir
¡Ho Ho Ho!
quien no iria
¡Ho Ho Ho!
quien no iria
Arriba en la azotea, clic, clic, clic,
Arriba a través de la chimenea con old st.
mella
¡Ho Ho Ho!
quien no iria
¡Ho Ho Ho!
quien no iria
Arriba en la azotea, clic, clic, clic,
Hasta a través de la chimenea con old st.
mella
¡Ho Ho Ho!
quien no iria
¡Ho Ho Ho!
quien no iria
Arriba en la azotea, clic, clic, clic,
Hasta a través de la chimenea con old st.
mella
¡Ho Ho Ho!
quien no iria
¡Ho Ho Ho!
quien no iria
Arriba en la azotea, clic, clic, clic,
Hasta a través de la chimenea con old st.
mella