Traducción de la letra de la canción Who's Loving You - The Jackson 5

Who's Loving You (original)

I’d like to talk to y’all tonight
About the blues
Brothers: The blues?
Yea the blues
Don’t nobody have the blues like i have
I may be young but i know what it’s all about
And this is how it went down
I met a girl at school one day
During in the sandbox
Older Brothers: sandbox?!
We toasted our love during milk break
Older Brothers: aw man
I gave her my COOKIES!
Marlon: Come on Mike!
We fell out during singin' plan
So one day, I stepped up to her and i said
Wheeeeeeen I had you (had you)
I treated you baaaaaaad and wrong my dear
And girl since, since you went away
(chorus)
Don’t you know I sit around
With my head hanging down
And I wonder who’s lovin' you
I, I, I, I should have never, ever
Ever made you cry
And and girl since yer since you been gone
(chorus)
(bridge)
Life with out love, huh…
It’s oh so lonely
I don’t think, I don’t think!
I’m gonna make it
All my life, all my life baby yeah I’ve been lost to you only
Come on & take it girl
Come on & take it, because…
All, all I can do, all I can do since you’ve been gone is cry
And don’t you ever wonder or worry your head of what i do
(chorus)
(vocalizes)
Who’s loving you
Older brother singing in backgrond: who's loving you
I, I, I gotta know yea
I, I, I, I, I wonder
Older brother singing in backgrond: who's loving you
Who loving you, come on baby ohhh oh yea baby
Who’s loving you
Oh!
oh!
oh!
OH YEA

Who's Loving You (traducción)

Me gustaría hablar con todos ustedes esta noche
sobre los azules
Hermanos: ¿El blues?
si el blues
Nadie tiene el blues como yo
Puedo ser joven, pero sé de qué se trata
Y así es como pasó
Conocí a una chica en la escuela un día
Durante en el arenero
Hermanos mayores: ¿caja de arena?
Brindamos por nuestro amor durante el descanso de la leche
Hermanos mayores: aw hombre
¡Le di mis GALLETAS!
Marlon: ¡Vamos, Mike!
Nos peleamos durante el plan de canto
Entonces, un día, me acerqué a ella y le dije
Cuando te tenía (te tenía)
Te traté mal y mal querida
Y niña desde, desde que te fuiste
(coro)
¿No sabes que me siento alrededor
Con mi cabeza colgando hacia abajo
Y me pregunto quién te ama
Yo, yo, yo, nunca debí haberlo hecho
alguna vez te hice llorar
Y una chica desde que te fuiste
(coro)
(puente)
La vida sin amor, eh...
Es tan solo
¡No pienso, no pienso!
Voy a hacerlo
Toda mi vida, toda mi vida bebé, sí, he estado perdido solo para ti
Vamos y tómalo chica
Ven y tómalo, porque…
Todo, todo lo que puedo hacer, todo lo que puedo hacer desde que te fuiste es llorar
Y nunca te preguntes o preocupes a tu cabeza por lo que hago
(coro)
(vocaliza)
Quien te ama
Hermano mayor cantando de fondo: quien te ama
Yo, yo, tengo que saber si
Yo, yo, yo, yo, me pregunto
Hermano mayor cantando de fondo: quien te ama
Quien te ama, vamos bebe ohhh oh si bebe
Quien te ama
¡Vaya!
¡oh!
¡oh!
OH SÍ