Traducción de la letra de la canción Monster 2.0 - Jacob Banks

Monster 2.0 (original)

Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
They made a monster out of me
They put a sword in my back
They did me to the count of three
They set the hounds on my tracks
They made a demon out of me
Then they put a cross through my flesh
They put a search out for me
'Cause I got some blood on my hands
But they won’t see me when I’m comin'
I’ll be laughin' while you’re runnin', oh
Oh, you won’t see me when I’m comin'
I’ll be that monster you’ve been wantin', oh no
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
I’ll be that monster you’ve been wantin', oh no
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
They made a story out of me
They laugh and joke about my name
They put a bounty out on me
They’re all excited by my shame
But they won’t see me when I’m comin'
I’ll be laughin' while you’re runnin', oh
Oh, you won’t see me when I’m comin'
I’ll be that monster you’ve been wantin', oh no
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
I’ll be that monster you’ve been wantin', oh no
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
I’ll be that monster you’ve been wantin', oh no
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
I’ll be that monster you’ve been wantin'
You build me up, you break me down
You said you’re sure, you let me drown
You hid my crown, you burnt my bridge
You let me down, you never 'round
Uh, let’s subtract all the fake, I don’t need no additions
Like go with the sides, all them times I done said they can’t fuck with the
vision
Still dropping gems, I need rings for my hand
Ain’t no weak link in the chain of command
Glance from the sand and my niggas ain’t swam
See, they jumped ship, still ain’t never found land, oh man
That’s why I don’t wanna try no more
I don’t wanna lie no more
Can’t nurture the hurt, when I’m turnt, it’s the birth of a person
I don’t recognise no more, oh no
Oh, you won’t see me when I’m comin', oh
I’ll be laughin' while you’re runnin', oh
Oh, you won’t see me when I’m comin'
I’ll be that monster you’ve been wantin', oh no
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
I’ll be that monster you’ve been wantin'
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
I’ll be that monster you’ve been wantin'
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
I’ll be that monster you’ve been wantin', oh no
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
I’ll be that monster you’ve been wantin'

(traducción)

Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Me hicieron un monstruo
Me pusieron una espada en la espalda
Me hicieron a la cuenta de tres
Pusieron a los sabuesos en mis huellas
Me hicieron un demonio
Luego me pusieron una cruz en la carne
Me buscaron
Porque tengo un poco de sangre en mis manos
Pero no me verán cuando venga
Me reiré mientras corres, oh
Oh, no me verás cuando venga
Seré ese monstruo que has estado esperando, oh no
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Seré ese monstruo que has estado esperando, oh no
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Ellos hicieron una historia de mi
Se ríen y bromean sobre mi nombre
Me dieron una recompensa
Todos están emocionados por mi vergüenza
Pero no me verán cuando venga
Me reiré mientras corres, oh
Oh, no me verás cuando venga
Seré ese monstruo que has estado esperando, oh no
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Seré ese monstruo que has estado esperando, oh no
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Seré ese monstruo que has estado esperando, oh no
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Seré ese monstruo que has estado esperando
Me construyes, me descompones
Dijiste que estabas seguro, me dejaste ahogarme
Escondiste mi corona, quemaste mi puente
Me decepcionaste, nunca rondaste
Uh, restemos todo lo falso, no necesito sumas
Como ir con los lados, todas esas veces que terminé dije que no pueden joder con el
visión
Sigo tirando gemas, necesito anillos para mi mano
No hay eslabón débil en la cadena de mando
Mirada desde la arena y mis niggas no han nadado
Mira, abandonaron el barco, todavía no han encontrado tierra, oh hombre
Es por eso que no quiero intentarlo más
No quiero mentir más
No puedo nutrir el dolor, cuando estoy girado, es el nacimiento de una persona
Ya no reconozco, oh no
Oh, no me verás cuando venga, oh
Me reiré mientras corres, oh
Oh, no me verás cuando venga
Seré ese monstruo que has estado esperando, oh no
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Seré ese monstruo que has estado esperando
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Seré ese monstruo que has estado esperando
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Seré ese monstruo que has estado esperando, oh no
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Seré ese monstruo que has estado esperando