Traducción de la letra de la canción Rainy Day - Jacob Banks

Rainy Day (original)

Somewhere, there’s a mother trying
Trying to fix a broken heart
She knows there’s no use in crying
So she prays for a brand new start
Somewhere, there’s children crying
Cause the road to the river is way too far
They think there’s no use in fighting
Cause their hopes and dreams have been torn apart
So I pray, oh lord, I pray for a rainy day
So I pray, oh lord, I pray for a rainy day
So I pray, oh lord, I pray for a rainy day
So I pray, oh lord, I pray for a rainy day
Somewhere, there’s a father living on his knees
Waiting on his little boy to come back
He’s traveled far, far and wide across the sea
Fighting a hopeless war on his own
Somewhere, the dreamers run wide and free
Chasing a rainbow, only they can see
It’s a lonely road but it’s the only way to go
Will they make it there?
We will never know
It’s a cold world outside
Such a shame
It’s a cold world outside
So much pain

(traducción)

En algún lugar, hay una madre tratando
Tratando de arreglar un corazón roto
Ella sabe que no sirve de nada llorar
Así que reza por un nuevo comienzo
En algún lugar, hay niños llorando
Porque el camino al río está demasiado lejos
Creen que no sirve de nada pelear
Porque sus esperanzas y sueños han sido destrozados
Así que oro, oh señor, oro por un día lluvioso
Así que oro, oh señor, oro por un día lluvioso
Así que oro, oh señor, oro por un día lluvioso
Así que oro, oh señor, oro por un día lluvioso
En algún lugar, hay un padre viviendo de rodillas
Esperando a que su hijito regrese
Ha viajado lejos, lejos y ancho a través del mar
Peleando una guerra sin esperanza por su cuenta
En algún lugar, los soñadores corren anchos y libres
Persiguiendo un arco iris, solo ellos pueden ver
Es un camino solitario pero es la única manera de ir
¿Lo lograrán allí?
Nunca sabremos
Es un mundo frío afuera
Es una pena
Es un mundo frío afuera
Mucho dolor