Traducción de la letra de la canción Sink or Swim - Jacob Banks

Sink or Swim (original)

Head-first in the deep
I must sink or swim
Learning how to breathe
I’ll end as I begin
Oh, I don’t know if I can do it, do it (do it, do it)
I’m not sure if I can do it, do it (do it, do it)
I know I wanna do it, do it (do it, do it)
Fuck it, I’m gonna do it, do it (do it, do it)
Cause I’ve got a feeling (deep inside of me)
Telling me to do it (deep inside of me)
Oh god, what a feeling (deep inside of me)
And I know and I know and I know and I know that it’s (deep inside of me)
Standing on the edge (do it, do it)
Will I fall or fly?
If this is the end (do it, do it)
At least I saw outside
I don’t know if I can do it, do it (do it, do it)
I’m not sure if I can do it, do it (do it, do it)
I know I wanna do it, do it (do it, do it)
Fuck it, I’m gonna do it, do it (do it, do it)
Cause I’ve got a feeling (deep inside of me)
Telling me to do it (deep inside of me)
Oh god, what a feeling (deep inside of me)
And I know and I know and I know and I know that it’s (deep inside of me)
Days are long, the night is young, even when we crash and burn
Oh, someday our story comes to an end
I’m still here, could it be faith or could it be fortune?
I don’t know the answer but I gotta try
Cause I’ve got a feeling (deep inside of me)
Telling me to do it (deep inside of me)
Oh god, what a feeling (deep inside of me)
And I know and I know and I know and I know that it’s (deep inside of me)
Deep inside of me
Deep inside of me
Deep inside of me
And I know and I know and I know and I know that it’s deep inside of me
Head-first in the deep
I must sink or swim

(traducción)

De cabeza en lo profundo
Debo hundirme o nadar
Aprendiendo a respirar
Terminaré como empiezo
Ay, no sé si pueda hacerlo, hazlo (hazlo, hazlo)
No estoy seguro si puedo hacerlo, hazlo (hazlo, hazlo)
Sé que quiero hacerlo, hazlo (hazlo, hazlo)
A la mierda, lo voy a hacer, hazlo (hazlo, hazlo)
Porque tengo un sentimiento (muy dentro de mí)
Diciéndome que lo haga (muy dentro de mí)
Oh dios, que sentimiento (muy dentro de mi)
Y sé y sé y sé y sé que es (muy dentro de mí)
De pie en el borde (hazlo, hazlo)
¿Me caeré o volaré?
Si este es el final (hazlo, hazlo)
Al menos yo vi afuera
No sé si pueda hacerlo, hazlo (hazlo, hazlo)
No estoy seguro si puedo hacerlo, hazlo (hazlo, hazlo)
Sé que quiero hacerlo, hazlo (hazlo, hazlo)
A la mierda, lo voy a hacer, hazlo (hazlo, hazlo)
Porque tengo un sentimiento (muy dentro de mí)
Diciéndome que lo haga (muy dentro de mí)
Oh dios, que sentimiento (muy dentro de mi)
Y sé y sé y sé y sé que es (muy dentro de mí)
Los días son largos, la noche es joven, incluso cuando chocamos y nos quemamos
Oh, algún día nuestra historia llega a su fin
Todavía estoy aquí, ¿podría ser fe o podría ser fortuna?
No sé la respuesta, pero tengo que intentarlo.
Porque tengo un sentimiento (muy dentro de mí)
Diciéndome que lo haga (muy dentro de mí)
Oh dios, que sentimiento (muy dentro de mi)
Y sé y sé y sé y sé que es (muy dentro de mí)
Muy dentro de mí
Muy dentro de mí
Muy dentro de mí
Y sé y sé y sé y sé que está muy dentro de mí
De cabeza en lo profundo
Debo hundirme o nadar