Traducción de la letra de la canción Falling - Jacqueline Govaert

Falling (original)

We’ve seen a thousand moons
We shared a dozen Junes
We stuck like glue
Our hearts turned black and blue
We sang the comfort tunes
I wrote for you
We had our lives entwined
We had our teenage minds
Before a million eyes
And now we’re older
Still young, but we’re older
Pretending we know what we do
And we’re falling, oh falling
Oh falling, stumbling through
And we’re falling, oh falling
Oh falling, stumbling through
Remember how we dreamed?
What kind of brides we’d be?
What lives we’d lead?
We saw the world at peace
Good health and days of ease
No dead-end streets
We had our lives entwined
We had our teenage minds
Before a million eyes
And now we’re older
Still young, but we’re older
Pretending we know what we do
And we’re falling, oh falling
Oh falling, stumbling through
And we’re falling, oh falling
Oh falling, stumbling through
And we’re falling, oh falling
Oh falling, stumbling through

Falling (traducción)

Hemos visto mil lunas
Compartimos una docena de junios
Nos pegamos como pegamento
Nuestros corazones se volvieron negros y azules
Cantamos las melodías de confort
Escribí para ti
Teníamos nuestras vidas entrelazadas
Teníamos nuestras mentes adolescentes
Ante un millón de ojos
Y ahora somos mayores
Todavía jóvenes, pero somos mayores
Fingiendo que sabemos lo que hacemos
Y estamos cayendo, oh cayendo
Oh, cayendo, tropezando
Y estamos cayendo, oh cayendo
Oh, cayendo, tropezando
¿Recuerdas cómo soñamos?
¿Qué tipo de novias seríamos?
¿Qué vidas llevaríamos?
Vimos el mundo en paz
Buena salud y días de tranquilidad
Sin callejones sin salida
Teníamos nuestras vidas entrelazadas
Teníamos nuestras mentes adolescentes
Ante un millón de ojos
Y ahora somos mayores
Todavía jóvenes, pero somos mayores
Fingiendo que sabemos lo que hacemos
Y estamos cayendo, oh cayendo
Oh, cayendo, tropezando
Y estamos cayendo, oh cayendo
Oh, cayendo, tropezando
Y estamos cayendo, oh cayendo
Oh, cayendo, tropezando