Traducción de la letra de la canción Long To Believe You - Jacqueline Govaert

Long To Believe You (original)

So here’s another breathless night
Another burst of tears
Tried breathing in the shower
And confess to you my irrational fears
And like a thousand times before
You’ll try to encourage me
To be a little smarter
A little stronger than this pointless state I’m in
Oh, how I long to believe you
When you’re telling me the best is yet to come
Oh, how I long to believe you
When you’re telling me the best is yet to come
But here’s another lonely Monday
Of another week
Another random hour of gazing through the window at a tree
Leaves burst from its branches
Oh, so vividly
With no concessions
Oh, how very different from this useless state I’m in
Oh, how I long to believe you
When you’re telling me the best is yet to come
Oh, how I long to believe you
When you’re telling me the best is yet to come
I bend and break
But in the most familiar way, in the most familiar way
Oh lonesome days
In the most familiar way, in the most familiar way
In the most familiar way
I long to believe you
When you’re telling me the best is yet to come
I long to believe you
When you’re telling me the best is yet to come
Oh, how I long to believe you
When you’re telling me the best is yet to come
Oh, how I long to believe you
When you’re telling me the best is yet to come

Long To Believe You (traducción)

Así que aquí hay otra noche sin aliento
Otro estallido de lágrimas
Intenté respirar en la ducha
Y confesarte mis miedos irracionales
Y como mil veces antes
Intentarás animarme
Para ser un poco más inteligente
Un poco más fuerte que este estado sin sentido en el que estoy
ay como anhelo creerte
Cuando me dices que lo mejor está por venir
ay como anhelo creerte
Cuando me dices que lo mejor está por venir
Pero aquí hay otro lunes solitario
De otra semana
Otra hora aleatoria de mirar a través de la ventana a un árbol
Las hojas brotan de sus ramas.
Oh, tan vívidamente
Sin concesiones
Oh, qué diferente de este estado inútil en el que estoy
ay como anhelo creerte
Cuando me dices que lo mejor está por venir
ay como anhelo creerte
Cuando me dices que lo mejor está por venir
me doblo y rompo
Pero de la manera más familiar, de la manera más familiar
Oh días solitarios
De la forma más familiar, de la forma más familiar
De la manera más familiar
tengo muchas ganas de creerte
Cuando me dices que lo mejor está por venir
tengo muchas ganas de creerte
Cuando me dices que lo mejor está por venir
ay como anhelo creerte
Cuando me dices que lo mejor está por venir
ay como anhelo creerte
Cuando me dices que lo mejor está por venir