Traducción de la letra de la canción Rhythm Of Your Heart - Jacqueline Govaert

Rhythm Of Your Heart (original)

Did you ever really think about the consequence?
When you blew your chance, my restless friend?
Did you ever really listen to the words I cried
And were they on your mind as you drowned your life?
You can knock upon my door
I’ll hold you till you cry no more
But I can’t keep up
With the rhythm of your heart
Now is there anyone you trust enough to let on in?
Anyone who knows your sins, who enjoys your grin?
And does she tell you things that I would used to say to you?
And does she hold you too, when you’re drowned in booze?
You can knock upon my door
I’ll hold you till you cry no more
But I can’t keep up
With the rhythm of your heart
And I’ll tell you we’ll be fine
When it hurts a little less in good time
But I can’t keep up
With the rhythm of your heart
I’m letting you go now, there’s a new life
I hope you’ll be happy a new life
A new meaning, let it be healing
To your heart
You can knock upon my door
I’ll hold you till you cry no more
But I can’t keep up
With the rhythm of your heart
And I’ll tell you we’ll be fine
When it hurts a little less in good time
But I can’t keep up
With the rhythm of your heart

(traducción)

¿Alguna vez pensaste realmente en las consecuencias?
¿Cuándo desperdiciaste tu oportunidad, mi inquieto amigo?
¿Alguna vez escuchaste realmente las palabras que lloré?
¿Y estaban en tu mente mientras ahogabas tu vida?
Puedes llamar a mi puerta
Te abrazaré hasta que no llores más
Pero no puedo seguir el ritmo
Con el ritmo de tu corazón
Ahora, ¿hay alguien en quien confíes lo suficiente como para dejar entrar?
¿Alguien que conozca tus pecados, que disfrute de tu sonrisa?
¿Y te dice cosas que yo te decía?
¿Y ella también te abraza cuando estás ahogado en alcohol?
Puedes llamar a mi puerta
Te abrazaré hasta que no llores más
Pero no puedo seguir el ritmo
Con el ritmo de tu corazón
Y te diré que estaremos bien
Cuando duele un poco menos a su debido tiempo
Pero no puedo seguir el ritmo
Con el ritmo de tu corazón
Te dejo ir ahora, hay una nueva vida
Espero que seas feliz una nueva vida
Un nuevo significado, que sea curativo
Para tu corazón
Puedes llamar a mi puerta
Te abrazaré hasta que no llores más
Pero no puedo seguir el ritmo
Con el ritmo de tu corazón
Y te diré que estaremos bien
Cuando duele un poco menos a su debido tiempo
Pero no puedo seguir el ritmo
Con el ritmo de tu corazón