Traducción de la letra de la canción Old Records - Jacqueline Govaert

Old Records (original)

Children run around everywhere
We let ‘em run, make the people stare
We don’t mind, this is our time
I’ve missed you so, my barrel of fun
Remember all the crazy gigs in the sun
It was so fine, it were different times
Oh, I’ve got our old records stuck in my head
Play on, play on, like when we were young
I’ve got our old records stuck in my head
Play on, play on, like when we were young
Remember how we ran before we walked?
Remember how we sang before we talked?
It made the old boys laugh, 'cause it was different then
Now we’re thirty-five and we say stuff like
«Time runs, time flies»
And tears will shed for the good times had
I’ve got our old records stuck in my head
Play on, play on, like when we were young
I’ve got our old records stuck in my head
Play on, play on, like when we were young
When we were young, we grew up in the eye of the storm
We built a world of our own
Yeah, when we were young, we shared what we were fighting for
Cause we were never alone
No, we were never alone
Oh, I’ve got our old records stuck in my head
Play on, play on, like when we were young
I’ve got our old records stuck in my head
Play on, play on, like when we were young
I’ve got our old records stuck in my head
Oh, I’ve got our old records stuck in my head
Like when we were young
Like when we were young

(traducción)

Los niños corretean por todos lados
Los dejamos correr, hacemos que la gente mire
No nos importa, este es nuestro momento
Te extrañé tanto, mi barril de diversión
Recuerda todos los conciertos locos bajo el sol
Estaba tan bien, eran otros tiempos
Oh, tengo nuestros viejos discos atascados en mi cabeza
Sigue jugando, sigue jugando, como cuando éramos jóvenes
Tengo nuestros viejos discos atascados en mi cabeza
Sigue jugando, sigue jugando, como cuando éramos jóvenes
¿Recuerdas cómo corríamos antes de caminar?
¿Recuerdas cómo cantábamos antes de hablar?
Hizo reír a los viejos, porque era diferente entonces
Ahora tenemos treinta y cinco y decimos cosas como
«El tiempo corre, el tiempo vuela»
Y las lágrimas se derramarán por los buenos momentos tenidos
Tengo nuestros viejos discos atascados en mi cabeza
Sigue jugando, sigue jugando, como cuando éramos jóvenes
Tengo nuestros viejos discos atascados en mi cabeza
Sigue jugando, sigue jugando, como cuando éramos jóvenes
Cuando éramos jóvenes, crecimos en el ojo de la tormenta
Construimos un mundo propio
Sí, cuando éramos jóvenes, compartíamos por qué luchábamos
Porque nunca estuvimos solos
No, nunca estuvimos solos
Oh, tengo nuestros viejos discos atascados en mi cabeza
Sigue jugando, sigue jugando, como cuando éramos jóvenes
Tengo nuestros viejos discos atascados en mi cabeza
Sigue jugando, sigue jugando, como cuando éramos jóvenes
Tengo nuestros viejos discos atascados en mi cabeza
Oh, tengo nuestros viejos discos atascados en mi cabeza
Como cuando éramos jóvenes
Como cuando éramos jóvenes