Traducción de la letra de la canción Ignorant Fools - Jacqueline Govaert

Ignorant Fools (original)

Oh, babe, leave in the key when locking the door
Close the curtains turn the lights down low
Shut the world outside
I don’t wanna hear it tonight
Oh, babe, don’t make me watch the 8 o’clock news
We’ll be a bunch of ignorant fools
And it tears me up inside
But I don’t wanna hear it tonight
'Cause it’s pouring out of the sky
Onto the streets and into my life
Pouring out of the sky
Onto the streets and into my life
Oh, babe, with those little precious presents upstairs
I don’t wanna be so worried and scared
Now let me close my eyes
And I don’t wanna hear it tonight
Oh, babe, let me hide inside your bunker of arms
I pray your love works like a lucky charm
And I may sound dumb and blind
But I must believe it tonight, oh (make me believe it tonight)
'Cause it’s pouring out of the sky
Onto the streets and into my life
Pouring out of the sky
Onto the streets and into my life
Onto the streets and into my life
Onto the streets, oh, oh
Onto the streets and into my life

Ignorant Fools (traducción)

Oh, nena, deja la llave al cerrar la puerta
Cierra las cortinas, baja las luces
Cierra el mundo exterior
No quiero escucharlo esta noche
Oh, nena, no me hagas ver las noticias de las 8 en punto
Seremos un montón de tontos ignorantes
Y me desgarra por dentro
Pero no quiero escucharlo esta noche
Porque está saliendo del cielo
En las calles y en mi vida
Derramándose del cielo
En las calles y en mi vida
Oh, nena, con esos pequeños regalos preciosos arriba
No quiero estar tan preocupada y asustada
Ahora déjame cerrar los ojos
Y no quiero escucharlo esta noche
Oh, nena, déjame esconderme dentro de tu búnker de brazos
Ruego que tu amor funcione como un amuleto de la suerte
Y puedo sonar tonto y ciego
Pero debo creerlo esta noche, oh (hazme creerlo esta noche)
Porque está saliendo del cielo
En las calles y en mi vida
Derramándose del cielo
En las calles y en mi vida
En las calles y en mi vida
A las calles, oh, oh
En las calles y en mi vida