Traducción de la letra de la canción Seize The Day - Jacynthe

Seize The Day (original)

There’s a big dark cloud hanging over me
And there’s a million places I’d rather be
When all the days of doubt and uncertainty
Are weighin' on me
In a big big world
There’s a price to pay
Your just waitin' you turn for a chance to play
So I dream away on a very lonely, lonely day
That’s when an angel came down
She spoke to me
You know it cleared my mind and it set me free
I gotta seize the day, yeah
I gotta seize the day yeah
That’s when an angel came down
She spoke to me
You know it cleared my mind and it set me free
I gotta seize the day, yeah, I gotta seize the day
Now there’s much, much more that I need to say
You know I long, long, long for a brighter day
Another fruitless search getting on the way
Is weighin' on me yeah
I spend days on end trying to explain
No point in drying out your tears in the pouring rain
I dream away another sad, sad lonely day
That’s when an angel came down
She spoke to me
You know it cleared my mind and it set me free
I gotta seize the day, yeah, I gotta seize the day yeah
That’s when an angel came down
She spoke to me
You know it cleared my mind, it set me free
I gotta seize the day, I gotta seize the day
That’s when an angel came down
She spoke to me
You know it cleared my mind, it set me free
I gotta seize the day
That’s when an angel came down and she spoke to me
You know it cleared my mind and it set me free
I gotta seize the day yeah
That’s when an angel came down and she spoke to me
You know it cleared my mind and it set me free
I gotta seize the day, I gotta seize the day, yeah
That’s when an angel came down…
She spoke to me…
Yeah, She spoke to me yeah…
Oohhhhhh… wo wo made it…
Ohhh.
ooooh ooooh who-ooh.
yeah
It set me free…

(traducción)

Hay una gran nube oscura sobre mí
Y hay un millón de lugares en los que preferiría estar
Cuando todos los días de duda e incertidumbre
Me están pesando
En un gran mundo grande
Hay un precio que pagar
Solo estás esperando que te des la oportunidad de jugar
Así que sueño lejos en un día muy solitario, solitario
Fue entonces cuando un ángel bajó
ella me hablo
Sabes que aclaró mi mente y me liberó
Tengo que aprovechar el día, sí
Tengo que aprovechar el día, sí
Fue entonces cuando un ángel bajó
ella me hablo
Sabes que aclaró mi mente y me liberó
Tengo que aprovechar el día, sí, tengo que aprovechar el día
Ahora hay mucho, mucho más que necesito decir
Sabes que anhelo, anhelo, anhelo un día más brillante
Otra búsqueda infructuosa en camino
Me está pesando, sí
Me paso días enteros tratando de explicar
No tiene sentido secarse las lágrimas bajo la lluvia torrencial
Sueño otro día triste, triste y solitario
Fue entonces cuando un ángel bajó
ella me hablo
Sabes que aclaró mi mente y me liberó
Tengo que aprovechar el día, sí, tengo que aprovechar el día, sí
Fue entonces cuando un ángel bajó
ella me hablo
Sabes que aclaró mi mente, me liberó
Tengo que aprovechar el día, tengo que aprovechar el día
Fue entonces cuando un ángel bajó
ella me hablo
Sabes que aclaró mi mente, me liberó
Tengo que aprovechar el día
Fue entonces cuando un ángel bajó y me habló
Sabes que aclaró mi mente y me liberó
Tengo que aprovechar el día, sí
Fue entonces cuando un ángel bajó y me habló
Sabes que aclaró mi mente y me liberó
Tengo que aprovechar el día, tengo que aprovechar el día, sí
Fue entonces cuando un ángel bajó...
ella me hablo...
Sí, ella me habló, sí...
Oohhhhhh... lo lograste...
Oh.
ooooh ooooh quién-ooh.
sí
Me liberó...