Traducción de la letra de la canción Undecided - Jacynthe

Undecided (original)

Every night when I laid in bed
I can’t control the voices in my head
They’re driving me crazy
Been told one too many times
How I’m supposed to live my life
Fed up with those telling me
I can’t be, what they want me to be
'cause I gotta find my answers
I gotta let me be me!
I’m undecided, please don’t tell me what to do
(so undecided) with my life
I don’t know where I’ll be tomorrow
'cause I’m still undecided, undecided… today
If I could see into the future
Then maybe I could understand
Why I go through, what I go through, yah yah
Maybe then I’d realize
Why life don’t go the way I plan
Don’t need to fight it, it’s just another lesson
«There's a reason for everything.»
That’s what some people tell me
But that doesn’t help me now 'cause I’m undecided
Nobody really knows what’s on my mind
All I really, really need is a little time
I’m undecided.
So undecided
I’m undecided, please don’t tell me what to do
(so undecided) with my life
How could I know where I’ll be tomorrow
If I’m still undecided today
I don’t know where I’ll be tomorrow
'cause I’m still undecided, and it’s ok
I’m still undecided, I’m gonna find my way
I’m still undecided, undecided… today

Undecided (traducción)

Todas las noches cuando me acostaba
No puedo controlar las voces en mi cabeza
me estan volviendo loco
Me han dicho demasiadas veces
Cómo se supone que debo vivir mi vida
harta de que me digan
No puedo ser, lo que quieren que sea
porque tengo que encontrar mis respuestas
¡Tengo que dejarme ser yo!
Estoy indeciso, por favor no me digas qué hacer
(tan indeciso) con mi vida
No sé dónde estaré mañana
porque todavía estoy indeciso, indeciso... hoy
Si pudiera ver el futuro
Entonces tal vez podría entender
por qué paso, qué paso, yah yah
Tal vez entonces me daría cuenta
¿Por qué la vida no va de la manera que planeo?
No necesitas luchar contra eso, es solo otra lección
«Hay una razón para todo».
Eso es lo que algunas personas me dicen.
Pero eso no me ayuda ahora porque estoy indeciso
Nadie sabe realmente lo que está en mi mente
Todo lo que realmente necesito es un poco de tiempo
Estoy indeciso.
Tan indeciso
Estoy indeciso, por favor no me digas qué hacer
(tan indeciso) con mi vida
¿Cómo podría saber dónde estaré mañana?
Si todavía estoy indeciso hoy
No sé dónde estaré mañana
porque todavía estoy indeciso, y está bien
Todavía estoy indeciso, voy a encontrar mi camino
Sigo indeciso, indeciso… hoy