Traducción de la letra de la canción Gettin' It In - Jadakiss, Kanye West

Gettin' It In (original)

Shorty getting it in with me
Shorty getting it in with me
She said I brought some friends with me
But I don’t know why because they aint getting it in with me
Shorty getting it in with me
Shorty getting it in with me
She said I brought some friends with me
But I don’t know why because they aint getting it in with me
You know me im with a ghetto diva
Stiletto fever, jello shots, yellow reefer
Same rules apply, im back on top
You cant drink or smoke if you not gon pop
See me in the popcorn drop, not gon stop
Taking shots of Petrone, getting top on yachts
From a island to the mountain, rock on rocks
The whole world wanna know, when this lock go drop
Without a doubt, she acknowledge the wealth
Since she aint give brains, I told her let me get some knowledge myself
Then I told her, be proud of yourself, and dig deep
Im trying to see what you can get out of yourself
After all that, I told her to fall back
The Ferrari truck parked in the back, its all black
Next time, bring some friends and more yak
It depends how I feel in the morn' if I call back
Shorty getting it in with me
Shorty getting it in with me
She said I brought some friends with me
But I don’t know why because they aint getting it in with me
Shorty getting it in with me
Shorty getting it in with me
She said I brought some friends with me
But I don’t know why because they aint getting it in with me
Kanye Chedda
Im with this bad Ethiopian chick drinking straight up liquor
I told her im Nigerian straight up nigga
Now is it just me or do them Ug’s, have girls feet looking like sheepskin rugs
Some rhyme witta name, some rhyme nameless
Don’t try to treat me like I aint famous
My apologies are you into astrology
Cause, um, im trying to make it to Uranus
See, that’s a little Don Juan game
All across your chest like Sean John name
Niggas trynna figure out since Kan came
Who the rookie of the year, me or Lebron James
They say whoa don’t get caught up in the hype
Aint no telling if they gon love you after tonight
Well if tonights the night, pop bottles, fuck models
Spend money till your broke, my nigga live your life
Shorty getting it in with me
Shorty getting it in with me
She said I brought some friends with me
But I don’t know why because they aint getting it in with me
Shorty getting it in with me
Shorty getting it in with me
She said I brought some friends with me
But I don’t know why because they aint getting it in with me
Shorty getting it in with me, 600 Benz with me
She wanna spend with me
She see me roll up the bud, and thug up the club
Cause I got my mens with me
She say she leaving her friends for me
They aint getting in with her, cause she gon bend for me
Her tongue spin like a rim for me, do what she can for me
Look like a 10 for me
Now shorty is out with me, using her mouth with me
She looking out for me
She say Kiss where you live
I said, you see the bridge when you step on the balcony
Lets go
Shorty getting it in with me
Shorty getting it in with me
She said I brought some friends with me
But I don’t know why because they aint getting it in with me
Shorty getting it in with me
Shorty getting it in with me
She said I brought some friends with me
But I don’t know why because they aint getting it in with me

(traducción)

Shorty entrando conmigo
Shorty entrando conmigo
Ella dijo que traje algunos amigos conmigo
Pero no sé por qué porque no me lo están metiendo
Shorty entrando conmigo
Shorty entrando conmigo
Ella dijo que traje algunos amigos conmigo
Pero no sé por qué porque no me lo están metiendo
Me conoces, estoy con una diva del ghetto
Fiebre del estilete, chupitos de gelatina, chaquetón amarillo
Se aplican las mismas reglas, vuelvo a estar arriba
No puedes beber o fumar si no vas a estallar
Mírame en la caída de palomitas de maíz, no voy a parar
Tomando fotos de Petrone, subiendo a los yates
De una isla a la montaña, roca sobre roca
Todo el mundo quiere saber, cuando este candado se caiga
Sin duda, reconoce la riqueza
Como ella no da cerebro, le dije que me dejara obtener algo de conocimiento yo mismo
Entonces le dije, siéntete orgullosa de ti misma y profundiza
Estoy tratando de ver qué puedes sacar de ti mismo
Después de todo eso, le dije que retrocediera.
El camión Ferrari estacionado en la parte de atrás, es todo negro.
La próxima vez, trae algunos amigos y más yak.
Depende de cómo me sienta por la mañana si devuelvo la llamada
Shorty entrando conmigo
Shorty entrando conmigo
Ella dijo que traje algunos amigos conmigo
Pero no sé por qué porque no me lo están metiendo
Shorty entrando conmigo
Shorty entrando conmigo
Ella dijo que traje algunos amigos conmigo
Pero no sé por qué porque no me lo están metiendo
Kanye Chedda
Estoy con esta mala chica etíope bebiendo licor puro
Le dije que soy nigeriano directamente nigga
Ahora soy solo yo o les hago Ug, tener pies de niñas que parecen alfombras de piel de oveja
Algunas rimas con nombre, algunas rimas sin nombre
No intentes tratarme como si no fuera famoso
Mis disculpas, ¿te gusta la astrología?
Porque, um, estoy tratando de llegar a Urano
Mira, eso es un pequeño juego de Don Juan
En todo tu pecho como el nombre de Sean John
Niggas tratando de averiguar desde que llegó Kan
Quién es el novato del año, yo o Lebron James
Dicen que no te dejes atrapar por la exageración
No se sabe si te amarán después de esta noche
Bueno, si esta noche es la noche, botellas de pop, modelos de mierda
Gasta dinero hasta que estés arruinado, mi negro vive tu vida
Shorty entrando conmigo
Shorty entrando conmigo
Ella dijo que traje algunos amigos conmigo
Pero no sé por qué porque no me lo están metiendo
Shorty entrando conmigo
Shorty entrando conmigo
Ella dijo que traje algunos amigos conmigo
Pero no sé por qué porque no me lo están metiendo
Shorty entrando conmigo, 600 Benz conmigo
Ella quiere pasar conmigo
Ella me ve enrollar el capullo y matar al club
Porque tengo a mis hombres conmigo
Ella dice que está dejando a sus amigos por mí
No van a entrar con ella, porque ella se doblará por mí
Su lengua gira como un borde para mí, hace lo que puede por mí
Me parece un 10
Ahora Shorty sale conmigo, usando su boca conmigo
ella me busca
Ella dice Kiss donde vives
Dije, ves el puente cuando pisas el balcón
Vamos
Shorty entrando conmigo
Shorty entrando conmigo
Ella dijo que traje algunos amigos conmigo
Pero no sé por qué porque no me lo están metiendo
Shorty entrando conmigo
Shorty entrando conmigo
Ella dijo que traje algunos amigos conmigo
Pero no sé por qué porque no me lo están metiendo