Traducción de la letra de la canción Stress Ya - Jadakiss, Pharrell Williams

Stress Ya (original)

If you want it, come get it
If you want it, come get it
If you want it, come get it (New York City must be)
Yeah, you can dance if you want to
But you really don’t have to dance
See you got your eyes on the hustlers, you just wanna touch us
C’mon with the lump in your pants
See, I ain’t gon' stress ya
But I know my glow got you under pressure
You already know that the flow is extra
Stand right here so the blocks can catch ya, listen
C’mon, c’mon.
naw, uh-huh
You know, AH-HAH!
Uh, yo
If you wan' take a picture with money then stand right here
You see all eyes is on the man right here
Us hookin up is the plan I swear
And you ain’t gotta dance, you could stand right there
Nice hips plus she got an ass to lean on
Type of honey that you wanna flash the green on
Real New Yorker, brilliant author
The work still on the same scale as Orca
Still sellin the kush and lightin the sour
Still in the hood gettin right with the powder
So it ain’t no need in fightin the power
Cause the flicks’ll be up on every site in an hour, c’mon
Uh-uh, uh-huh, know, AH-HAH!
Uh, yo — J to the MWAH
I’m one of the best in world ma, that’s what they say on the blogs
Look in the garage, half of the cars
Off the bars, and the other half off the mall
My entourage is large, so hard
'Kiss run the streets, my niggas run the yard
Whoever disagree could bet they get scarred
We keep it so rugged but we still so suave
Just seen your girl, 'bout to give me a massage
Her friend wanna join, 'bout to make it a ménage
Let the desert off for the sake of the mirage
Cause it all look good, until the Louis lands far, yeah
Uh-uh, uh-huh, you know, AH-HAH!
Uhh, yeah, yo — flow extra, dough extra
They recognize the glow no matter who he’s next to
Recognized your ho, then he probably sexed her
All my hood niggas gettin money, throw your sets up
You know what it is with the kid, put your bets up
Honey wanna slide but I got her under pressure
Keep tryin to tell her that I ain’t tryin to stress her
But come stand right here so the blocks can catch ya;
let’s go
New York City must be…
New York City must be…
New York City must be…
New York City must be…

Stress Ya (traducción)

Si lo quieres, ven a buscarlo
Si lo quieres, ven a buscarlo
Si lo quieres, ven a buscarlo (la ciudad de Nueva York debe ser)
Sí, puedes bailar si quieres
Pero realmente no tienes que bailar
Mira, tienes los ojos puestos en los buscavidas, solo quieres tocarnos
Vamos con el bulto en tus pantalones
Mira, no te voy a estresar
Pero sé que mi brillo te tiene bajo presión
Ya sabes que el flow es extra
Párate aquí para que los bloques te atrapen, escucha
Vamos vamos.
no, ajá
Ya sabes, ¡AH-JA!
eh, yo
Si quieres tomarte una foto con dinero, entonces párate aquí
Ves que todos los ojos están puestos en el hombre justo aquí.
Nosotros conectarnos es el plan, lo juro
Y no tienes que bailar, podrías pararte ahí mismo
Buenas caderas además de que tiene un culo en el que apoyarse
Tipo de miel en la que quieres que brille el verde
Auténtico neoyorquino, autor brillante
El trabajo sigue en la misma escala que Orca
Todavía vendiendo kush y encendiendo lo agrio
Todavía en el capó poniéndose bien con el polvo
Así que no hay necesidad de luchar en el poder
Porque las películas estarán en todos los sitios en una hora, vamos
¡Uh-uh, uh-huh, sabe, AH-HAH!
Uh, yo - J al MWAH
Soy uno de los mejores del mundo ma, eso es lo que dicen en los blogs.
Mira en el garaje, la mitad de los autos
Fuera de los bares, y la otra mitad fuera del centro comercial
Mi séquito es grande, tan duro
'Kiss corre por las calles, mis niggas corren por el patio
Quien no esté de acuerdo podría apostar que se marcan
Lo mantenemos tan resistente pero aún tan suave
Acabo de ver a tu chica, a punto de darme un masaje
Su amiga quiere unirse, a punto de convertirlo en un ménage
Deja que el desierto se vaya por el bien del espejismo
Porque todo se ve bien, hasta que el Louis aterrice lejos, sí
Uh-uh, uh-huh, ya sabes, ¡AH-HAH!
Uhh, sí, yo: flujo extra, masa extra
Reconocen el brillo sin importar con quién esté al lado.
Reconoció a tu ho, entonces probablemente la sexuó
Todos mis niggas del barrio obtienen dinero, lanzan sus juegos
Ya sabes lo que es con el niño, haz tus apuestas
Cariño, quiero deslizarme, pero la tengo bajo presión
Sigue tratando de decirle que no estoy tratando de estresarla
Pero ven y párate aquí para que los bloques te atrapen;
vamos
La ciudad de Nueva York debe ser...
La ciudad de Nueva York debe ser...
La ciudad de Nueva York debe ser...
La ciudad de Nueva York debe ser...