Traducción de la letra de la canción Watching You Die - Jaded Heart

Watching You Die (original)

A million pieces I’m broken into
I am a new day rising
I am a brand new sky
I am so crushed inside
Even though I’m not running away
It shivers down my spine
Bright light flashing by
The burning of an ancient sign
You’ll have to learn to live again
You’ll fight you understand
Have to love again
The world is out of hand
No one cares no one will heal your scars
No one dares speak of truth
They watching you die
I believe when sweet vengeance comes along (comes along)
No one cares I would kill and watching you die (die, die, die)
Watching you die (die die die)
I got scars I can’t hide
My world is in black and white
I am stuck between the hell and all the lies you said
It cuts me like a knife
You’ll have to learn to live again
You’ll fight you understand
Have to love again
The world is out of hand
No one cares no one will heal your scars (heal you scars)
No one dares speak of truth
They watching you die
I believe when sweet vengeance comes along (comes along)
No one cares I would kill and watching you
(I know my life ain’t worth a dime compared to yours)
I know my life ain’t worth a dime
Watching you die
I believe when sweet vengeance comes along (comes along)
No one cares I would kill and watching you die (die, die, die)
Watching you (die, die, die)
Watching you die
No one cares no one will heal your scars (heal you scars)
No one dares speak of truth
They watching you die
I believe when sweet vengeance comes along (comes along)
No one cares I would kill and watching you die
(I know my life ain’t worth a dime compared to yours)
I know my life ain’t worth a dime
Watching you die
I believe when sweet vengeance comes along (comes along)
No one cares I would kill and watching you die (die, die, die)
(Die, die, die)

(traducción)

Un millón de pedazos en los que estoy roto
Soy un nuevo día naciente
Soy un cielo nuevo
Estoy tan aplastado por dentro
Aunque no estoy huyendo
Me estremece la columna vertebral
Luz brillante parpadeando
La quema de un cartel antiguo
Tendrás que aprender a vivir de nuevo
Lucharás, entiendes
Tener que volver a amar
El mundo está fuera de control
A nadie le importa, nadie curará tus cicatrices
Nadie se atreve a hablar de la verdad
Ellos te ven morir
Yo creo cuando viene la dulce venganza (viene)
A nadie le importa que mataría y verte morir (morir, morir, morir)
Verte morir (morir morir morir)
Tengo cicatrices que no puedo ocultar
Mi mundo es en blanco y negro
Estoy atrapado entre el infierno y todas las mentiras que dijiste
Me corta como un cuchillo
Tendrás que aprender a vivir de nuevo
Lucharás, entiendes
Tener que volver a amar
El mundo está fuera de control
A nadie le importa, nadie curará tus cicatrices (curará tus cicatrices)
Nadie se atreve a hablar de la verdad
Ellos te ven morir
Yo creo cuando viene la dulce venganza (viene)
A nadie le importa que mataría y te miraría
(Sé que mi vida no vale un centavo en comparación con la tuya)
Sé que mi vida no vale un centavo
viéndote morir
Yo creo cuando viene la dulce venganza (viene)
A nadie le importa que mataría y verte morir (morir, morir, morir)
Mirándote (morir, morir, morir)
viéndote morir
A nadie le importa, nadie curará tus cicatrices (curará tus cicatrices)
Nadie se atreve a hablar de la verdad
Ellos te ven morir
Yo creo cuando viene la dulce venganza (viene)
A nadie le importa que mataría y verte morir
(Sé que mi vida no vale un centavo en comparación con la tuya)
Sé que mi vida no vale un centavo
viéndote morir
Yo creo cuando viene la dulce venganza (viene)
A nadie le importa que mataría y verte morir (morir, morir, morir)
(Muere muere muere)