Traducción de la letra de la canción Harder Than Steel - Jag Panzer

Harder Than Steel (original)

See the lights flashing bright above
Electrify the night
Sweat dripping lords of the metal kind
Blow you out of sight
Never listen to a word we say
You’re always breaking the rules
Eyes are open when you pray
Mocking the blinded fools, you fool
You put their heads on the grinding wheel
Give 'em hell 'cause you’re harder than steel
Oh, you’re harder than steel, yeah, ya feel
All for yourself and no one else
You try to look 'em straight in the eye
A piercing glare of truth
Holding their minds in a metal grip
All power is in your youth
Using age as a weapon, they try to bring you down
A violent social circle but they can’t steal your crown
You’ve had it up to here, ya know
With all their lies
No chains are gonna hold you down
You’re breaking all the ties tonight
It’s your life, you’re gonna live it
Can’t tell ya what to do
In one ear and out the other
That’s what they see in you

(traducción)

Mira las luces brillando arriba
Electrifica la noche
Sudor goteando señores del tipo de metal
Soplarte fuera de la vista
Nunca escuches una palabra de lo que decimos
Siempre estás rompiendo las reglas
Los ojos están abiertos cuando rezas
Burlándose de los tontos ciegos, tonto
Pones sus cabezas en la muela
Dales un infierno porque eres más duro que el acero
Oh, eres más duro que el acero, sí, te sientes
Todo para ti y para nadie más
Intentas mirarlos directamente a los ojos
Una mirada penetrante de la verdad
Sosteniendo sus mentes en un agarre de metal
Todo el poder está en tu juventud
Usando la edad como arma, intentan derribarte
Un círculo social violento pero no pueden robar tu corona
Lo has tenido hasta aquí, ya sabes
Con todas sus mentiras
Ninguna cadena te sujetará
Estás rompiendo todos los lazos esta noche
Es tu vida, la vas a vivir
No puedo decirte qué hacer
Entra por un oído y sale por el otro
Eso es lo que ven en ti