Traducción de la letra de la canción Iron Shadows - Jag Panzer

Iron Shadows (original)

In the darkened days of old
The law was the sword
Yes, it was long ago
There was a strong man
Who lived by the sword
He was being chased
By a strong and mighty hoard
Lying in the bushes
To hide from the rest
He suddenly hears the cries
Of a maiden in distress
And you see flashing blades of steel
Tear the flesh from the bone
Cries of quarter is his last dying breath
With one eye on the boat
And the other on the woman
He hastily flees from the rest
Rowing day and night
Not stopping in his way
Though tales of woe were spoken by the girl
He gently falls asleep
Then awakes on the shore
The story at last unfurls
Not knowing where they rested
They awakened in a temple
Of the shadows of that she fears
Sleep ensnares the both of them
And just like a dream
A demon in black appears
Running like the wind
She startles the man
Screaming cries of help
You say it’s not a dream
These demons are real
You need to get a hold of yourself

(traducción)

En los días oscuros de antaño
La ley era la espada
Sí, fue hace mucho
Había un hombre fuerte
Quien vivió por la espada
estaba siendo perseguido
Por un tesoro fuerte y poderoso
Acostado en los arbustos
Para esconderse del resto
De repente escucha los gritos
De una doncella en apuros
Y ves hojas de acero parpadeantes
Arrancar la carne del hueso
Gritos de cuarto es su último aliento agonizante
Con un ojo en el barco
Y el otro sobre la mujer
Huye apresuradamente del resto.
Remo de día y de noche
Sin detenerse en su camino
Aunque cuentos de aflicción fueron contados por la niña
Se duerme suavemente
Luego despierta en la orilla
La historia finalmente se despliega
Sin saber dónde descansaron
Despertaron en un templo
De las sombras de lo que ella teme
El sueño los atrapa a ambos
Y como un sueño
Aparece un demonio de negro
Corriendo como el viento
Ella sobresalta al hombre
Gritando gritos de ayuda
Dices que no es un sueño
Estos demonios son reales
Necesitas controlarte