Traducción de la letra de la canción Life Lost - Popcaan, Jah Vinci

Life Lost (original)

Lee Milla
Out Clear
A Jah Vinci
What is this?
A Popcaan
And if dem diss, we ago done dem
Rifle shot a burn dem
Life lost…
When me rise mi Taurus
No fling no chat, me nah cuss
Me no see no head shot cyan buss
To the morgue…
Deh so we a send dem
Jah Vinci nah go friend dem
Head split when me rise the MAC-10
When mi gun dem a clap like choir
Fassy dead, all even if him a say him prayer
When Jah Vinci gun dem fire
Everybody done know a Empire
Talk dem a talk, dem a liar
Bwoy, you live too long, now your life expire
When my rifle claat, bwoy brains jump inna air, go higher
Shot bite bwoy like crocodile
Man haffi rap up him head like poco child
No, the Teacha, him never smile
Him make blood run like river Nile
Bwoy bawl, «Mi eye!
Mi eye!», and drop a dust
Something crash inna him face, but it’s not a bus
Popcaan’s gun dem never rust
No ask if Milla 9 still make head a buss
Life lost…
When me rise mi Taurus
No fling no chat, me nah cuss
Me no see no head shot cyan buss
To the morgue…
Deh so we a send dem
Jah Vinci nah go friend dem
Head split when me rise the MAC-10
Early in the morning me hear she calling
She say, «Answer me please nuh, mi darling!»
Realize him cold and she a try warm him
True me send fi Pop' and him go corn him
Kill him without permission, me never warn him
Bullet tear him skin like tarpaulin
Me have a rifle big like an awning
So, try know funeral plan inna the morning
Life lost…
When me rise mi Taurus
No fling no chat, me nah cuss
Me no see no head shot cyan buss
To the morgue…
Deh so we a send dem
Jah Vinci nah go friend dem
Head split when me rise the MAC-10

(traducción)

Lee Milla
fuera despejado
A Jah Vinci
¿Que es esto?
Un Popcaán
Y si dem diss, ya lo hicimos
Rifle disparó una quemadura dem
Vida perdida…
Cuando me levante mi Tauro
Sin aventuras, sin chat, yo no, maldición
Yo no veo ningún disparo en la cabeza autobús cian
A la morgue…
Deh, así que los enviamos
Jah Vinci nah ve amigo dem
Dividir la cabeza cuando levanto el MAC-10
Cuando mi gun dem aplaude como un coro
Fassy muerto, todo incluso si él le dice una oración
Cuando Jah Vinci arma dem fuego
Todo el mundo conoce un imperio
Habla dem una charla, dem un mentiroso
Bwoy, vives demasiado, ahora tu vida expira
Cuando mi rifle claat, los cerebros bwoy saltan en el aire, sube más alto
Shot morder bwoy como cocodrilo
El hombre le ha golpeado la cabeza como un niño pequeño
No, el Teacha, él nunca sonríe.
Él hace que la sangre corra como el río Nilo
Bwoy grita: «¡Mi ojo!
¡Mi ojo!», y suelta un polvo
Algo choca en su cara, pero no es un autobús
El arma de Popcaan nunca se oxida
No preguntes si Milla 9 todavía se convierte en un bus
Vida perdida…
Cuando me levante mi Tauro
Sin aventuras, sin chat, yo no, maldición
Yo no veo ningún disparo en la cabeza autobús cian
A la morgue…
Deh, así que los enviamos
Jah Vinci nah ve amigo dem
Dividir la cabeza cuando levanto el MAC-10
Temprano en la mañana la escucho llamar
Ella dice: «¡Respóndeme, por favor nuh, mi cariño!»
Date cuenta de que él está frío y ella intenta calentarlo.
Cierto, yo envío fi Pop 'y él va a cornearlo
Mátalo sin permiso, yo nunca le aviso
La bala le desgarra la piel como una lona
Yo tengo un rifle grande como un toldo
Entonces, trata de conocer el plan funerario en la mañana
Vida perdida…
Cuando me levante mi Tauro
Sin aventuras, sin chat, yo no, maldición
Yo no veo ningún disparo en la cabeza autobús cian
A la morgue…
Deh, así que los enviamos
Jah Vinci nah ve amigo dem
Dividir la cabeza cuando levanto el MAC-10