Traducción de la letra de la canción I Should Know - Jake Etheridge

I Should Know (original)

You showed up after the mess was already made
Two seconds late, like the next car in the Kennedy motorcade
I fucked up, i don’t know what else to say
Except honestly your friends already hated me anyway
I hate parties i hate laughing at bad jokes
You know that
Cause i told you
But you’ve forgotten i suppose
You do thatyea you do that
Then act like I should know
I should know
I shoulda called
I shoulda kept this apartment clean
Yea it’s all my fault
Yea it is and it was and it always will be
But i hate parties i hate laughing at bad jokes
You know that
Cause i told you
But you’ve forgotten i suppose
You do that
And i hate this feeling that there’s something i should know
That I don’t know
I hate parties i smoking in the cold
You knew that
Cause i told you
But you’ve forgotten i suppose
You do that
And i hate this feeling that there’s something i should know
That I don’t know
I don’t know

I Should Know (traducción)

Apareciste después de que el lío ya estaba hecho
Dos segundos tarde, como el próximo auto en la caravana de Kennedy
La cagué, no sé qué más decir
Excepto que, honestamente, tus amigos ya me odiaban de todos modos
Odio las fiestas, odio reírme de los chistes malos.
Tú lo sabes
porque te lo dije
Pero lo has olvidado, supongo
Tu haces eso si tu haces eso
Entonces actúa como si debería saber
Yo deberia saber
debería haber llamado
Debería haber mantenido este apartamento limpio.
Sí, todo es mi culpa
Sí, lo es y lo fue y siempre lo será
Pero odio las fiestas, odio reírme de los chistes malos
Tú lo sabes
porque te lo dije
Pero lo has olvidado, supongo
Haces eso
Y odio este sentimiento de que hay algo que debería saber
que no lo se
Odio las fiestas, fumo en el frío
Tu lo sabías
porque te lo dije
Pero lo has olvidado, supongo
Haces eso
Y odio este sentimiento de que hay algo que debería saber
que no lo se
No sé