Traducción de la letra de la canción Summer Storms - Jake Etheridge

Summer Storms (original)

I figured you’d just run out of things to say
Like you sometimes did in the dead of the night
Thought for sure we’d be just fine come morning
But through cracks of early eyes
I stumbled out of the bed and through our apartment
Called your name out twice
Where’d you go, darling?
And I guess you don’t know what you’re doing
Until you’ve done it too much
And the best that I had to offer
Was never gonna be quite enough
You spent one too many mornings
Just a choking down this town
Guess your reasons for not leaving just ran out
In the drawer by the kitchen sink
There’s a cracked coffee cup and a picture of you and me
Yeah that always was where we kept the broken things
So I fumble through the mess
Old triple A’s and a half pack of cigarettes
Touched every lonely key like the beads of a Rosary
And I guess you don’t know what you’re doing
Until you’ve done it too much
And the best that I had to offer
Was never gonna be quite enough
And you spent one too many mornings
Just a choking down this town
I guess your reasons for not leaving just ran out
'Cause you always loved summer storms
And you followed the lightning home
'Cause you spent one too many mornings
Just a choking down this town
I guess your reasons for not leaving just ran out
I guess your reasons for not leaving just ran out

(traducción)

Supuse que te quedarías sin cosas que decir
Como lo hiciste a veces en la oscuridad de la noche
Pensé con seguridad que estaríamos bien por la mañana
Pero a través de las grietas de los primeros ojos
Me tropecé fuera de la cama y atravesé nuestro apartamento.
Llamé tu nombre dos veces
¿Adónde fuiste, cariño?
Y supongo que no sabes lo que estás haciendo
Hasta que lo hayas hecho demasiado
Y lo mejor que tenía para ofrecer
Nunca iba a ser suficiente
Pasaste demasiadas mañanas
Solo un asfixia en esta ciudad
Adivina tus razones para no irte simplemente se acabaron
En el cajón junto al fregadero de la cocina
Hay una taza de café rota y una foto tuya y mía
Sí, siempre fue donde guardamos las cosas rotas.
Así que busco a tientas el lío
Vieja triple A y media cajetilla de cigarrillos
Toqué cada tecla solitaria como las cuentas de un rosario
Y supongo que no sabes lo que estás haciendo
Hasta que lo hayas hecho demasiado
Y lo mejor que tenía para ofrecer
Nunca iba a ser suficiente
Y pasaste demasiadas mañanas
Solo un asfixia en esta ciudad
Supongo que tus razones para no irte se acabaron
Porque siempre te encantaron las tormentas de verano
Y seguiste el rayo a casa
Porque pasaste demasiadas mañanas
Solo un asfixia en esta ciudad
Supongo que tus razones para no irte se acabaron
Supongo que tus razones para no irte se acabaron