Traducción de la letra de la canción Manilla Envelopes - Jake Palumbo, Innocent?, Roc Marciano

Manilla Envelopes (original)

Big dreamer, small business
'88 Beamer, heat seeeker, tall Guiness
I am living on the edge of panic rooms & busted windows
With a mustard colored jumpsuit
Seducing younger womens
Spend my days in the basement avoiding the super
Cornbread, peach tea, burning sour, eating grouper
Spiral out the staircase leaving on the creep
Sometimes I wish that I was dead, just to get some decent sleep
Time to pay my loan shark, Hudson & Horatio
Cigar bar owner with enforcers on the payroll
Emeralds in the headphones, exchange manila envelopes
Handshake agreements, my pops taught me to honor those
Move in total silence, so I’m never like «your honor», though
Ostinato bass line, copped a box of Optimos
Cops is like the Octagon, choke without a care
In the lab I’m Dr. Octopus, engineer extraordinaire
HOOK — Innocent?
Look — I don’t know what these motherf***er's expect
You carved your name in this game, they gotta show you respect
Traveled across lands, demand they cut a check
You so up to your neck, might light up a cigarette
(And you don’t even smoke…)
They say you insane in the membrane, & yep
There’s a couple screws missing
But homie ain’t done yet
I make you a bet that the day before you go
You get a million-dollar check in a manila envelope
VERSE 2 — Jake Palumbo
Smash pumpkins off the necks of dumb fellas
Country bumpkins buying guns at Cabela’s
Switch the vehicle cause they memorize your patterns
Rap is lackluster, never memorize your patterns
Snooping neighbors, overdue favors
But if I’m on the clock, then there’s food on the table
My mood is unstable, sampling Dave Brubeck
Dance like I’m crippled with palsy, I can’t two-step
Cripller crossface, true story —
I sold Chris Benoit groceries in 1999
Before I ever sold a record, before he snapped & went gory
Met my idol as a teen, the Wolverine said go for mine
Bumped my head a few times
Suffered two concussions
But cracked $ 80 Thou on the strength of my percussion
Last year, JP Midas Touch, Golden Ear
Old enough to know better, young enough to see it clear
(REPEAT HOOK)
VERSE 3 — Roc Marciano
Ghost guns from the Philippines
These white b*****s is feeling me like Ryan Philippe
Whip a blow-up in the kitchen, this s*** is chemistry
It’s risky business, we did wickedry with the chicken feet
Switching V’s, $ 50 G’s is chicken feed
We in a different league, I cop my ice from Tiffany’s
Drive-by's in the Lotus, the 6-speed
The 5th will bend your knees like Christopher Reeves
Getting the breeze is just routine
My shoes from the boutique
They cool as Kool G, they run a cool G
Just copped a new blue SUV
We don’t lose sleep
Was a jewel thief
I popped the tooly at your booty meat
Play your position, I’m playing mines
I’m playing God, you could never take the baton
My young shooter Juan he from San Juan
Said Duece was on the arm
After he blammed your car, he died his hair blonde
BRIDGE — Innocent?
What do you do when your back is against the wall
And you’re down so deep, no reception to make a call
All you got is a couple of bags of raw
Brown liquor, one mic & a button that says record
Second hand got me high as my first toke
Don’t even think Travis Scott come equipped with the antidote
Dungeon of rap, these chains will never be broke
All because of C-Notes inside manila envelopes

(traducción)

Gran soñador, pequeña empresa
'88 Beamer, buscador de calor, alto Guiness
Estoy viviendo al borde de salas de pánico y ventanas rotas
Con un mono color mostaza
seduciendo a las mujeres más jóvenes
Paso mis días en el sótano evitando el super
Pan de maíz, té de durazno, agridulce, comer mero
Espiral de la escalera dejando en el arrastramiento
A veces desearía estar muerto, solo para dormir bien
Es hora de pagar mi usurero, Hudson y Horatio
Propietario de bar de cigarros con ejecutores en la nómina
Esmeraldas en los auriculares, intercambian sobres manila
Acuerdos de apretón de manos, mis papás me enseñaron a honrar esos
Muévete en total silencio, así que nunca soy como «su señoría», aunque
Línea de bajo de Ostinato, copió una caja de Optimos
La policía es como el octágono, se ahoga sin cuidado
En el laboratorio soy el Dr. Octopus, ingeniero extraordinario
GANCHO: ¿Inocente?
Mira, no sé qué esperan estos hijos de puta
Grabaste tu nombre en este juego, tienen que mostrarte respeto
Viajó a través de las tierras, exija que corten un cheque
Estás tan metido hasta el cuello que podrías encender un cigarrillo
(Y ni siquiera fumas…)
Dicen que estás loco en la membrana, y sí
Faltan un par de tornillos.
Pero homie aún no ha terminado
Te hago una apuesta que el día antes de irte
Recibes un cheque de un millón de dólares en un sobre manila
VERSO 2: Jake Palumbo
Rompe calabazas del cuello de los tontos
Campesinos comprando armas en Cabela's
Cambia el vehículo porque memorizan tus patrones
El rap es mediocre, nunca memorices tus patrones
Vecinos husmeando, favores vencidos
Pero si estoy en el reloj, entonces hay comida en la mesa
Mi estado de ánimo es inestable, sampleando a Dave Brubeck
Baila como si estuviera lisiado con parálisis, no puedo dar dos pasos
Cruce de Cripller, historia real:
Vendí comestibles de Chris Benoit en 1999
Antes de que vendiera un disco, antes de que se rompiera y se volviera sangriento
Conocí a mi ídolo cuando era adolescente, Wolverine dijo que fuera por el mío
Me golpeé la cabeza un par de veces
Sufrió dos conmociones cerebrales.
Pero rompí $ 80 mil con la fuerza de mi percusión
El año pasado, JP Midas Touch, Golden Ear
Lo suficientemente mayor para saberlo mejor, lo suficientemente joven para verlo claro
(REPETIR GANCHO)
VERSO 3 — Roc Marciano
Armas fantasma de Filipinas
Estas perras blancas me están sintiendo como Ryan Philippe
Haz una explosión en la cocina, esta mierda es química
Es un negocio arriesgado, hicimos maldad con las patas de pollo
Cambiando V, $ 50 G's es alimento para pollos
Estamos en una liga diferente, cojo mi hielo de Tiffany's
Drive-by's en el Lotus, el de 6 velocidades
El 5 te doblará las rodillas como Christopher Reeves
Obtener la brisa es solo una rutina
Mis zapatos de la boutique
Se enfrían como Kool G, corren un G genial
Acabo de comprar un SUV azul nuevo
No perdemos el sueño
Era un ladrón de joyas
Aventé la herramienta en la carne de tu botín
Juega tu posición, estoy jugando la mía
Estoy jugando a Dios, nunca podrías tomar la batuta
Mi joven tirador Juan el de San Juan
Dijo Duece estaba en el brazo
Después de culpar a tu coche, se tiñó el pelo de rubio.
PUENTE: ¿Inocente?
¿Qué haces cuando tu espalda está contra la pared?
Y estás tan hundido que no hay recepción para hacer una llamada
Todo lo que tienes es un par de bolsas de crudo
Licor marrón, un micrófono y un botón que dice grabar
La segunda mano me colocó como mi primera calada
Ni siquiera creas que Travis Scott viene equipado con el antídoto
Calabozo de rap, estas cadenas nunca se romperán
Todo gracias a las notas C dentro de los sobres de papel manila